Resumen de Percepción positiva del tiempo y su relación con el envejecimiento exitoso

María Izal Fernández de Trocóniz, Ana Bellot, Ignacio Maria Montorio Cerrato

• español

  El objetivo de este estudio fue explorar la relación entre percepción del tiempo e indicadores de envejecimiento exitoso. Se evaluó preferencia en orientación temporal, velocidad de paso del tiempo y un amplio rango de indicadores de bienestar psicosocial y salud. La muestra estuvo compuesta por 1,178 personas mayores de 60 años procedentes del estudio longitudinal ELES siendo representativa de la población española. Los resultados muestran que: (a) la mayoría de las personas de cualquier edad se orientan al presente, aunque a medida que avanza la edad existe un desplazamiento hacia el pasado; (b) la orientación al presente implica mayores niveles de bienestar y salud, a la inversa de lo que sucede con la orientación al pasado; (c) una percepción de mayor velocidad del paso del tiempo se asocia a bienestar. En resumen, la forma en que perciben el tiempo las personas mayores resulta ser un indicador de adaptación, bienestar y salud.

• English

  The objective of this study was to explore the relationship between perception of time and indicators of successful ageing. The study evaluated preference in temporal orientation, perception of speed of the passage of time and a wide range of psychosocial well-being and health indicators. The sample consisted of 1,178 people aged over 60 years from the ELES longitudinal study, which was representative of the Spanish population. Results showed that: (a) the majority of people of all ages are oriented to the present, although as they become older there is a shift towards the past; (b) orientation to the present implies higher levels of well-being and health, as opposed to orientation to the past; and (c) a perception of a faster passage of time is associated with well-being. In conclusion, the way in which older people perceive time is an indicator of adaptation, well-being and health.