Resumen de El diseño del sistema electoral español durante la Transición
- español
Las primeras elecciones democráticas, después de la República, se celebraron el 15 de junio de 1977. Ahora que han pasado más de cuatro décadas de la celebración de las primeras elecciones democráticas, recordamos que este acto fue el resultado de un proceso de reforma que desembocó en la instauración de un sistema democrático, plural y libre, desde la legalidad del propio régimen franquista. Agotado el intento de cambio del Presidente Arias, la Corona activó los mecanismos necesarios para que se materializase una reforma pacífica, dirigida desde el poder, pero con la colaboración de las fuerzas de la oposición. La Ley para la Reforma Política constituyó el instrumento jurídico que abrió la puerta de las transformaciones e impulsó el desmantelamiento del sistema autoritario anterior, a la vez que creaba las Cortes, elegidas por sufragio universal, convertidas en Cortes Constituyentes puesto que tuvieron la misión de elaborar la Constitución de 1978.
- English
The first democratic elections, after the Republic, were held on June 15, 1977. Now that more than four decades have passed since the first democratic elections were held, we recall that this act was the result of a reform process that resulted in the establishment of a democratic, plural and free system, from the legality of the Franco regime. Exhausted the attempt of change of President Arias, the Crown activated the necessary mechanisms so that a peaceful reform, directed from the power, but with the collaboration of the forces of the opposition materialized. The Law for Political Reform constituted the legal instrument that opened the door to transformations and promoted the dismantling of the previous authoritarian system, at the same time that it created the Cortes, elected by universal suffrage, converted into Cortes Constituyentes since they had the mission to elaborate the 1978 Constitution.
