Resumen de A técnica de buttonhole em pacientes submetidos ao tratamento hemodialítico
Michell Platiny Cândido Duarte, Deyla Moura Ramos Isoldi, Glauber Weder dos Santos Silva, Francisco Arnoldo Nunes de Miranda, Fernando de Souza Silva, Clelia Albino Simpson
- español
Objetivo: Evaluar la aplicación de la técnica de ojal durante la sesión de hemodiálisis de un servicio en Natal / RN-BR. Método: Estudio descriptivo, exploratorio y estudio de observación. Se utilizó un tipo de instrumento de la lista de comprobación y la escala analógica visual.
Resultados: De los 17 pacientes, 13 eran varones con peso seco varió de 61 kg a 80 kg, mientras que las mujeres tenían hipertensión y la insuficiencia renal crónica como enfermedad subyacente en todo el género, la edad, el alcohol y otras drogas, tanto para sexos. Conclusión: Desde el punto de vista de la aplicación del ojal que había una mayor frecuencia de acceso entre los sexos era radiocefálico. El botón complicaciones directas e indirectas fueron más frecuentes en varones, con escalofríos y temblores, infección botón de acceso y sangrado.
- English
Objective: To evaluate the performance of the Buttonhole technique during hemodialysis sessions at a service in Natal/RN- Brazil. Method: This is a descriptive, exploratory and observational study that was performed with 17 users of a hemodialysis health service, with data collected in 2016, using a check-list questionnaire and visual analog scale. Results: The majority of the subjects were men (76.5%). The women presented arterial hypertension and chronic renal insufficiency as a disease based on the variables gender, age, alcohol use and other drugs, for both sexes. On the implementation of Bottonhole, the greatest frequency of arteriovenous access, between the sexes, was the radiocephalic. The direct and indirect complications of the button were more frequent in males, with chills, tremors, button infection and access bleeding. Conclusion: The Buttonhole technique was well accepted and performed in the service, contributing to the reduction of pain intensity and the best aesthetic of the user.
- português
ResumoObjetivo: Avaliar a implantação da técnica de Buttonhole durante as sessões de hemodiálise em um serviço em Natal/RN-BR. Método: Estudo descritivo, exploratório e observacional. Utilizou-se um instrumento tipo check-list e escala analógica visual. Resultados: Dos 17 pacientes, 13 são do sexo masculino com peso seco variou entre 61 kg a 80 kg enquanto as mulheres apresentaram hipertensão arterial e insuficiência renal crônica como doença de base frente as variáveis sexo, idade, álcool e outras drogas, para ambos os sexos. Conclusão: Do ponto de vista da execução do Bottonhole o que houve uma maior frequência do acesso entre os sexos foi o radiocefálico. As intercorrências diretas e indiretas do botão foram mais frequentes no sexo masculino com calafrios e tremores, infecção do botão e sangramento do acesso.
