Resumen de Abordagem de necessidades de saúde pelo enfermeiro na consulta pré-natal

Eglivani Felisberta Miranda, Ana Maria Nunes da Silva, Edir Nei Teixeira Mandú

• español

  Objetivo: Diferenciar las necesidades de salud priorizadas por el enfermero en la consulta pre-natal, y caracterizar la particularidad y amplitud de las mismas. Método: Investigación descriptiva, cualitativa, realizada en cuatro unidades de la Estratégia Saúde da Família en la ciudad de Cuiabá-MT, mediante observación participante de 50 consultas de gestantes, el análisis de 79 registros de enfermería y el análisis de contenido del tipo temático. Resultados: En las consultas, los enfermeros favorecen el enfoque de necesidades físico-obstétricas. Eventualmente, plantean aspectos sociales y psicoemocionales, pero no los abordan como necesidades a ser satisfechas. Sin embargo, las gestantes expresan necesidades sociales, psicoemocionales, de información, de acceso a tecnologías y de participación familiar en la consulta. A pesar del potencial movilizador de estas últimas necesidades, ellas no llegan a modificar lo que recibe atención en la consulta. Conclusión: Es necesario invertir en la mejora de los procesos de trabajo de la atención básica, en la ampliación de sus acciones, y en la educación y capacitación de los enfermeros, teniendo en cuenta el enfoque en las necesidades globales en el prenatal.

• English

  Objective: The study’s aim has been to distinguish the health needs prioritized by the nursing professional during the prenatal consultations and then to characterize their specificity and coverage. Methods: It is descriptive research with quantitative approach, which was carried out in four units of Estratégia Saúde da Família (Family Health Strategy), in Cuiabá-MT, through participative observation of 50 pregnant women during their consultations, reviewing 79 nursing records and performing the content analysis of thematic type.

  Results: During consultations, the nurses prioritize the coverage of physic-obstetric needs. Eventually, the nurses elicit social and psycho-emotional aspects, but they do not approach them as a need to be fulfilled.

  Nonetheless, during the consultation, the pregnant women express certain needs, such as social, psychoemotional state, information, and access to technology and family participation in the consultation. Despite the mobilizing potential related to the need mentioned previously, they are not able to modify what they are giving attention over the consultation period. Conclusion: It is necessary to improving most of the work processes in basic attention. It is also relevant focus on upgrading the nurses’ actions and their formal education, aiming to cover indeed the overall needs during the prenatal consultations.

• português

  Objetivo: Distinguir as necessidades de saúde priorizadas pelo enfermeiro na consulta pré-natal, e caracterizar a especificidade e abrangência das mesmas. Método: Pesquisa descritiva, qualitativa, realizada em quatro unidades da Estratégia Saúde da Família de Cuiabá-MT, mediante observação participante de 50 consultas de gestantes, análise de 79 registros de enfermagem e análise de conteúdo do tipo temática. Resultados: Nas consultas, os enfermeiros privilegiam a abordagem de necessidades físico-obstétricas. Eventualmente levantam aspectos sociais e psicoemocionais, mas não os abordam como necessidades a serem satisfeitas. Entretanto, as gestantes expressam necessidades sociais, psicoemocionais, de informação, de acesso a tecnologias e de participação familiar na consulta. Apesar do potencial mobilizador destas últimas necessidades, elas não chegam a modificar o que recebe atenção na consulta. Conclusão: É preciso investir na melhoria dos processos de trabalho da atenção básica, na ampliação de suas ações, e na formação e educação dos enfermeiros, tendo em perspectiva a abordagem de necessidades abrangentes no pré-natal.