Resumen de Ações do enfermeiro na capacitação do usuário e família em diálise peritoneal

Vanessa Soares Mendes Pedroso, Gustavo Baade de Andrade, Juliana Marques Weykamp, Diana Cecagno, Adriane Calvetti de Medeiros, Hedi Crecencia Heckler de Siqueira

• español

  Este estudio tuvo como objetivo comprender las contribuciones de las enfermeras a los pacientes y las familias que enfrentan la formación de la diálisis peritoneal. Se utilizó el método de revisión de la literatura enfoque cualitativo descriptivo y exploratorio. se obtuvo como resultado algunas de las estrategias que se encuentran por las enfermeras para que los usuarios puedan realizar la terapia en su casa, entre ellos la necesidad de esta bodega profesional de un amplio conocimiento de la familia del usuario, con el fin de verificar el cumplimiento del tratamiento.

  Los estudios muestran que la enfermera ayuda a reducir el sufrimiento de las personas y sus familias, en la medida en que tienen la función de facilitar el acceso a la atención y los recursos espirituales. Varias de las contribuciones de las enfermeras a la terapia de aprendizaje fueron observados por la encuesta. Estas contribuciones que permiten al ser humano el cuidado integral y proporcionar al individuo y su familia la posibilidad para el hogar autocuidado.

• English

  Objective: The study’spurpose has been to know the contributions of nurses’actions towards users and their relatives regarding the peritoneal dialysistraining. Methods: It is a descriptive and exploratory bibliographic review with a qualitative approach. Results: Some strategies were found by nurses to enable users to perform the therapy at home, such as the need for this professional to have a broad knowledge of the family of the user, in order to verify the treatment good performance. Studies have shown that the nurses help reducing the suffering of individuals and their relatives, as they have the role of facilitating access to both care and spiritual resources. Conclusion: Several contributions of the nurse to therapy learning were observed throughout this research. These contributions are provided to the human being as integral care and also give to the individual and his family members the possibility for performing the self-care at home.

• português

  Objetivou-se conhecer as contribuições do enfermeiro para usuários e familiares frente à capacitação da diálise peritoneal. Foi utilizado o método de revisão bibliográfica descritiva e exploratória com abordagem qualitativa. Obteve-se como resultado algumas estratégias encontradas por enfermeiros para capacitar os usuários a realizar a terapia em seu domicílio, entre elas, à necessidade deste profissional deter um amplo conhecimento da família do usuário, a fim de verificar o bom desempenho do tratamento. Estudos demonstram que o enfermeiro auxilia na diminuição do sofrimento dos indivíduos e suas famílias, na medida em que, têm o papel de facilitar o acesso aos recursos assistenciais e espirituais. Diversas contribuições do enfermeiro para aprendizagem da terapia foram observadas pela pesquisa. Contribuições essas que permitem ao ser humano um cuidado integral e fornecem ao indivíduo e sua família a possibilidade para o autocuidado domiciliar.