Los demasiados versos. La edición de poesía en México. ¿Qué se edita?, ¿cómo se edita? y ¿para quién se edita?

• Autores: Malva Flores
• Localización: América Sin Nombre, ISSN-e 1989-9831, ISSN 1577-3442, Nº. 23, 2018 (Ejemplar dedicado a: Madurez de la joven poesía mexicana / coord. por Alejandro Higashi, Ignacio Ballester Pardo), págs. 73-83
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The too many verses. The poetry edition in Mexico. What is edited?, How is it edited? and for whom is it edited?
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Con base en su experiencia como editora de poesía y como poeta misma, la autora aborda en este ensayo el panorama de la publicación de libros de poesía en México de manera general y a partir de una muestra específica de los libros publicados en 2017. Con el propósito de responder a las preguntas ¿qué se edita?, ¿cómo se edita? y ¿para quién se edita?, el ensayo sugiere un panorama crítico que incluye no sólo un recorrido por los principales sellos editoriales mexicanos, sino también por las numerosas casas editoras de poesía independiente. Asimismo, atiende ideas relacionadas con el propósito de los procesos creativos. ¿Para qué se escribe poesía y para qué se publica? son dos preguntas cuya respuesta implica la reflexión y revisión de la siempre cuestionada intervención del Estado en la cultura y el apoyo a sus creadores a través de distintos programas ‒tanto de becas como de edición de poesía‒. El papel del denostado canon aparece aquí como una sombra que supone un problema que se debe atender, así como el papel que hoy tienen los poetas mexicanos en la sociedad y su relación con los lectores.

  • English

    Based on her experience as a poetry editor and as a poet in her own right, in this essay the author approaches the panorama of the publication of poetry in Mexico in general and more specifically, a selection of books published in 2017 in order to address the following questions: what is being edited, how, and for whom? This essay paints a critical panorama that includes not only a survey of major Mexican publishing houses, but numerous independent poetry publishers as well. Moreover, the author tackles concepts related to the underlying purpose of creative processes: why is poetry being written and for what purpose is it being published are just two of the matters that require reflection and a revision of the always polemic intervention of the State in culture; to wit, governmental support of authors through different programs, ranging from writers’ grants to editions of poetry. The role of the much-reviled canon looms here as a shadow, one that presupposes an issue that must be attended to, along with the role Mexican poets play in today’s society and the relationship they sustain with their readers.