Resumen de Diego García Rengifo, ¿autor de La Comedia de la invención de la sortija?
- español
El artículo propone la autoría de Diego García Rengifo para la hasta ahora anónima La Comedia de la invención de la sortija, interpretada por los niños del Colegio de la Compañía de Monforte, en 1594, ante el cardenal don Rodrigo de Castro, los VI condes de Lemos y su hijo don Pedro. Los indicios que apoyan esta hipótesis son varios: Diego García Rengifo -profesor de latín y griego en el citado colegio y autor de Arte Poética Española- se encontraba en Monforte en la fecha en que La Comedia fue escrita y representada, conocía Galicia y la lengua gallega, que utiliza en algunos de los versos, por haber pasado veinte años de su vida en el Colegio de Monterrey. El trabajo aporta documentación sobre las relaciones entre el jesuíta y los Lemos y desvela aspectos familiares y de política cultural de la poderosa estirpe de los condes de Lemos a finales del siglo XVI.
- English
The article proposes the authorship of Diego García Rengifo for the so far anonymous La Comedia de la invención de la sortija, played in 1594 by the children of the Colegio de la Compañía in Monforte, to the cardinal don Rodrigo de Castro, the VI counts of Lemos and their son, don Pedro. The indications that support this hypothesis are several: Diego García Rengifo-Latin and Greek teacher of the aforementioned Colegio and author of the Arte Poética Española- was living in Monforte on the date that La Comedia was written and performed. He knew Galicia and the Galician language that he uses in some of the verses, after twenty years of his stay at the Colegio in Monterrey. The work provides documentation on the relationship between the Jesuit and the Lemos family and reveals familiar aspects and cultural policy of the powerful lineage of the counts of Lemos in the late sixteenth century.
