Resumen de El exilio español a México y el terror franquista. Una síntesis del inicio del pasado traumático español
- español
Este artículo pretende ofrecer una síntesis del exilio republicano a México y de la violencia franquista, presentándolos como acontecimientos inseparables, supranacionales y fundamentales que ayuden a entender el pasado traumático español. Comenzaremos analizando el inicio de las relaciones entre México y la II República, y la posterior gestación de la solidaridad tras el estallido de la Guerra Civil. Tras ello, mostraremos el amplio catálogo represor de los militares sublevados y sus objetivos principales. En la construcción del relato, expondremos una extensa compilación bibliográfica que permita al lector profundizar en cualquiera de los numerosos temas tratados en este trabajo
- English
The purpose of this work is to provide an overview of the Republican exile to Mexico and the Francoist violence, presenting both as indivisible, supranational and fundamental phenomena that should help understand the Spanish traumatic past.
First of all, an analysis will be performed on the beginning of the relations between Mexico and the 2nd Spanish Republic, as well as on the subsequent demonstration of Mexican solidarity after outbreak of the Spanish Civil War.
Furthermore, the repressive measures adopted by the Rebel faction soldiers along with their main objectives will be outlined herein.
Throughout this essay, an extensive bibliography compilation will be provided so as to enable the reader to delve deeper in any of the multiple issues studied in this work.
- français
Cet article vise à fournir une synthèse de l’exil républicain vers le Mexique, ainsi que de la violence franquiste, en les présentant comme des évènements indissociables, supranationaux et fondamentaux qui nous aident à mieux comprendre le passé traumatique de l’Espagne.
On va à commencer en examinant le début des relations entre le Mexique et la seconde République, de même que la démonstration subséquente de solidarité de la part du Mexique après le déclenchement de la guerre civile.
Ensuite, on va montrer le large éventail des mesures répressives menées par les militaires soulevés et leur objectifs principaux.
Dans la narration de l’histoire, on va vous présenter une vaste compilation bibliographique qui va permettre au lecteur de se plonger dans l’un des nombreuses questions traitées ici.
