Resumen de El paciente oncológico en el balneario. Unidad de Cuidados Integrales para Personas Afectadas por Cáncer

Salvador Ramos Rey, Nuria Freire Barros, María Lourdes Vázquez Odériz, Laia Fibla Ayza

• español

  Introducción y objetivos: El concepto de “superviviente de cáncer” ha ido ganando protagonismo gracias a la lucha de las asociaciones de pacientes afectados, que demandan nuevas formas de abordar sus necesidades asistenciales. Tomando como punto de partida el Programa de Cuidados Integrales para personas afectadas por cáncer, que se inició en el Centro de Hidroterapia “Spa LOIDA de A Coruña”, se decidió aprovechar la oportunidad que brindaban las instalaciones del Balneario de Guitiriz, para diseñar y poner en marcha la Unidad de Cuidados Integrales para Supervivientes de Cáncer.

  Métodos: Según la American Cancer Society, los supervivientes de cáncer, constituyen un grupo de población en número creciente, expuesta tanto al riesgo de progresión o recaída de su enfermedad oncológica, como al de desarrollar segundos tumores y otras co-morbilidades (obesidad, patología cardiovascular, diabetes, secuelas o toxicidades tardías, entre otras) que afecten no solo a su calidad de vida sino también a su supervivencia. Deberían ser objeto de planes de cuidados individualizados, una vez finalizado el tratamiento oncológico.

  Resultados: El Plan de Cuidados se lleva a cabo a través de diferentes Áreas funcionales, con un abordaje integral, que intenta cubrir todas las necesidades asistenciales de la persona afectada. Entre Junio 2011 a Julio 2014, han sido atendidas en esta unidad 84 personas, siendo la patología predominante el cáncer de mama.

  Conclusiones: Un Balneario si se prepara adecuadamente para ello, puede constituirse en un Entorno Orientado a la Recuperación de la Salud, y en este caso, especialmente útil para personas afectadas por cáncer.

• English

  Introduction and Objectives: The concept of "cancer survivor" has gained prominence thanks to the struggle of the associations of affected patients who demand new ways of addressing their health care needs. Taking the Comprehensive Care Program for people affected by cancer as a starting point (developed in the Hydrotherapy Centre "Spa LOIDA in A Coruña"), we decided to seize the opportunity provided by the facilities in Balneario de Guitiriz to design and implement a Comprehensive Care Unit for Cancer Survivors.

  Method: According to the American Cancer Society, cancer survivors are an increasing group of people exposed both to the risk of progression or relapse of their cancer disease and to develop secondary tumors or other co-morbidities (obesity, cardiovascular pathology, diabetes, aftermaths or late toxicities, among others) that affect not only their quality of life but also their survival. They should receive individualized care plans once their cancer treatment ends.

  Results: The Care Plan includes different functional areas with a global approach that tries to cover all the health care needs of the person concerned. Between June 2011- July 2014, 84 people have been treated in this unit, being breast cancer the predominant pathology.

  Conclusions: A Spa, if properly prepared, can become a Recovery Oriented Environment. In this case, it may be particularly useful for people affected by cancer.