Resumen de Domestic violence against women perpetrated by intimate partner: Professionals’ social representations in primary health care

Walquíria Jesusmara dos Santos, Patrícia Peres de Oliveira, Selma Maria Fonseca Viegas, Thiago Magela Ramos, Aryanne Gabrielle Policarpo, Edilene Aparecida Araújo da Silveira

• español

  Objetivo: Conocer las representaciones sociales de los profesionales de Atención Primaria de Salud (APS) sobre la violencia contra la mujer perpetrada por su pareja. Método: Investigación cualitativa con enfoque en las Representaciones Sociales. Los escenarios fueron ocho unidades de APS de un municipio del Minas Gerais, Brasil. Se realizaron ocho grupos focales, el número de participantes varió de ocho a 12, por un total de 53 profesionales. Resultados: Emergieron dos categorías: 1. Do dicho popular de la representación social de la violencia doméstica contra las mujeres, la identificación de las unidades de significado: no interfiere con la lucha de la familia; alta incidencia de la violencia legitimada en las representaciones sociales. 2. En defensa del agresor de pareja, celebró las unidades de significado: alcohol y otras drogas como causas de la violencia;

  representaciones asociadas con la perspectiva de género; atribuir la culpa a la víctima.Conclusión: Mostró que la violencia contra las mujeres se legitima, aceptado y tolerado en los discursos de los participantes, como algo imputado / inherente a las mujeres.

• English

  Objective: Our goal herein has been to gain further insights regarding the professionals’ social representations in Primary Health Care (PHC) related to violence against women perpetrated by an intimate partner. Methods:

  Qualitative research having focus on Social Representations, which was analyzed by the Structural Analysis of Narrative. The study scenarios were eight PHC units from the municipality of Minas Gerais, Brazil. Eight focus groups were carried out, where each group participants number ranged from 8 to 12, comprising a total of 53 professionals. Results: Two categories appeared: 1. From popular saying, the domestic violence banalization against women identifying the meaning cores: “do not interfere in a couple fight”; “high incidence of violence legitimized in the social representations”. 2. In defense of the intimate partner abuser held the meaning cores:

  “alcohol and other drugs as violence triggers”; “representations associated to gender perspectives”; “guilt imputation towards the woman”. Conclusions: This study showed that violence against women is legitimized, accepted and tolerated according to participants’ speeches. Moreover, violence against women has been also inferred as something imputed/inherent to women.

• português

  Objetivo: Compreender as representações sociais de profissionais da Atenção Primária à Saúde sobre violência contra a mulher perpetrada por parceiro íntimo.Método: Pesquisa qualitativa com o enfoque nas Representações Sociais, analisado pela Análise Estrutural da Narração. Foram realizados oito grupos focais, o número de participantes variou de 8 a 12, totalizando 53 profissionais de oito unidades de Atenção Primária à Saúde de um município de Minas Gerais, Brasil.Resultados: Emergiram duas categorias: 1. Do ditado popular à banalização da violência conjugal contra mulheres, identificando-se os núcleos de sentido: “não se interfere em briga de casal”; “naturalização da violência legitimada nas representações sociais. 2. Representações sociais numa perspectiva de gênero, decorrida dos núcleos de sentido: “representações associadas aos papeis de gênero”; “imputação de culpa à mulher”.Conclusão: O estudo demonstrou que a violência contra as mulheres é legitimada, aceita e tolerada nas falas dos participantes, como algo imputado/inerente à mulher.