Resumen de Formas porosas. Tiempos, movilidad y economías de frontera entre San Pedro de Atacama y Lípez

Alejandro Javier Garcés Hernández, Ignacio González, Nicolás Richard, Leonardo Soto

• español

  La frontera entre Bolivia y Chile es examinada a través de métodos etnográficos para el caso específico de la convergencia de relaciones, movilidad y economías que caracterizan el vínculo entre San Pedro de Atacama y la provincia de Sud-Lípez principalmente. La exposición distingue tres momentos de emergencia del fenómeno. El primero ligado al histórico movimiento de mercancías sobre una base motor animal que ha caracterizado esta zona y que exploramos a partir de la memoria oral de nuestros entrevistados; un segundo momento vinculado al auge minero del azufre a mediados del siglo XX, que desata sus propias lógicas de movilidad, además de la proletarización y monetarización de su economía; y un tercer momento vinculado a la transnacionalización de los flujos migratorios, su intensificación y el desarrollo de nuevas economías migrantes en el marco ya de formaciones globales o globalizantes. La frontera queda así dibujada en su contradictoria y porosa dinámica, para producir y distribuir viejas y nuevas identidades.

• English

  The border between Bolivia and Chile is examined using ethnographic methods for the specific case of the convergent social relations, mobility and economies that characterised the relationship between San Pedro de Atacama (Chile) and the province of Sud-Lípez (Bolivia). The paper identifies three moments in the emergence of this phenomenon. The first is related to the historical animal-based movement of goods that has characterised this region, and which we explore though the interviewees’ oral memory. The second concerns the mid-twentieth century sulphur-mining boom which unleashed its own mobility rationale, in addition to the proletarianisation and monetarisation of the economy. The third is linked to the transnationalisation of migratory flows, their intensification and the development of emergent migrant economies, in the framework of global or globalising formations. Hence the contradictory and porous dynamics with which the border has been drawn, producing and distributing old and new identities.