Resumen de Health needs of puerperal women with chemical dependence according to Nursing professionals

Gustavo Selenko de Aquino, Liane Führ Pivatto, Daniel Ignacio da Silva, Mª de la O. Ramallo Veríssimo

• español

  Objetivo: Caracterizar las necesidades de salud de las madres con dependencia química, en la percepción de los profesionales de enfermería.

  Métodos: Investigación cualitativa, exploratoria llevadas a cabo en el alojamiento conjunto en una maternidad pública en el sur de Brasil. Un total de diez profesionales de enfermería, asistentes de siete y tres enfermeras.

  Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semiestructuradas, se analizan mediante análisis de categorías temáticas y sintetizado de acuerdo con los requisitos de salud propuestas por Cecilio y Matsumoto.

  Resultados: A partir del análisis del discurso surgieron las siguientes necesidades: la higiene, la alimentación sana, la adhesión a la atención médica, vigilancia profesional, calificación atención, orientación de salud, el cuidado Integridad, la escucha activa, la humanización de la atención, el apoyo familiar y el enlace con el niño. Conclusiones: Comprender las necesidades de estas madres permite el diseño de intervenciones en materia de salud que buscan promover su autonomía y empoderamiento para el cuidado de su salud, proporcionando un práctico, dirigido a la rehabilitación y la promoción de la salud.

• English

  Objective: This study aims to describe the health needs of puerperal women with chemical dependence according to the nursing professionals’ perceptions. Methods: It is an exploratory research with a qualitative approach, which was carried out in the rooming-in environment of a Public Maternity Unit from the Southern Region of Brazil. Ten nursing professionals participated in this study, being seven auxiliary nurses and three nurse practitioners. Data were collected through a semi-structured interview and analyzed by the categorical thematic analysis and synthesized according to the Health Needs proposed by Cecílio and Matsumoto.

  Results: The following needs emerged from the speech analysis: hygiene, healthy feeding, compliance to health care, professional surveillance, qualification of care, health guidance, comprehensive care, active listening, humanization of care, family support and mother-child bond. Conclusions: The understanding of the needs of these puerperal women allows the design of interventions in Health that seek to promote their autonomy and empowerment for the care of their health, then enabling a practice towards rehabilitation and health promotion.

• português

  Objetivo: caracterizar as necessidades em saúde de puérperas dependentes químicas, na percepção dos profissionais de Enfermagem. Métodos: Pesquisa exploratória qualitativa, realizada no alojamento conjunto de uma Maternidade Pública do Sul do Brasil. Participaram dez profissionais de Enfermagem, sendo sete Auxiliares e três Enfermeiros.  Dados coletados por meio de entrevista semiestruturada, analisados pela análise temática categorial e sintetizados de acordo com as Necessidades em Saúde propostas por Cecílio e Matsumoto. Resultados: Da análise dos discursos emergiram as seguintes necessidades: higiene, alimentação saudável, adesão ao cuidado em saúde, vigilância profissional, qualificação do cuidado, orientação em saúde, Integralidade do cuidado, escuta ativa, humanização do cuidado, apoio familiar e de vínculo com a criança. Considerações Finais: A compreensão das necessidades dessas puérperas permite o delineamento de intervenções em Saúde que busquem promover a sua autonomia e empoderamento para o cuidado de sua Saúde, possibilitando uma prática, que vise à reabilitação e promoção da saúde.