Resumen de Profile of nurses from Cape Verde/Africa: the influencing factors of life quality

Deisa Salyse dos Reis Semedo, Marlene Teda Pelzer, Jeferson Ventura, Saul Ferraz de Paula, Ana Suzete Baessa Moniz, José António Cabral Semedo

• español

  Objetivo: Describir el perfil y los factores que influyen en la calidad de vida del personal de enfermería en un hospital grande Verde-África del Cabo. Método: Investigación descriptiva simple con un enfoque cuantitativo. Con la asistencia de 40 enfermeras. Los datos fueron recogidos en junio y julio de 2015, se analizaron con el paquete estadístico para las Ciencias Sociales (SPSS) versión 20.0. Resultados: El 72,5% son mujeres y el 27,5% hombres, 40% están en el grupo de edad entre 36 a 45 años, el 52,5% son solteros (as). Los factores que influyen en la calidad de vida, el 19,4% informó de un salario bajo, 15,7% las condiciones de trabajo y la motivación, el 13,1% de carga de trabajo y el estrés. Conclusión: A partir de los factores que influyen en la calidad de vida de las enfermeras fue posible identificar la necesidad de cambio con el fin de ofrecer mejores condiciones de trabajo e ingresos para los caboverdianos enfermeras.

• English

  Objective: Herein, our main goal has been to describe the profile and factors that influence the life quality of nurses working at a large hospital in Cape Verde, Africa. Methods: It is a simple descriptive research with a quantitative approach. There were 40 nurses participating. Data collection was carried out from June to July 2015, and then analyzed with the Statistical Package for Social Science (SPSS) version 20.0. Results: 72.5% were female and 27.5% were male, 40% were in the age group from 36 to 45 years old, and 52.5% were single.

  Regarding the influencing factors of life quality, 19.4% were related to low income, 15.7% were related to working conditions and motivation, 13.1% were related to workload and stress. Conclusion: Considering the influencing factors of nurses’ life quality, it was possible to identify the need for changes in order to provide both better working conditions and income for the nurses from Cape Verde.

• português

  Descrever o perfil e os fatores que influenciam a qualidade de vida dos enfermeiros de um hospital de grande porte de Cabo Verde-África. Metodologia: Pesquisa descritiva simples com uma abordagem quantitativa. Participaram 40 enfermeiros. Os dados foram  coletados em junho e julho de 2015, analisados com o programa Statistical Package for the Social Science (SPSS) versão 20.0. Resultados: 72,5% são do sexo feminino e 27,5% do sexo masculino, 40% estão numa faixa etária entre 36 a 45 anos, 52,5% são solteiros (as). Dos fatores que influenciam a qualidade de vida, 19,4%, referiram a baixa remuneração, 15,7% condições de trabalho e motivação, 13,1% carga horária e estresse. Conclusão: a partir dos fatores que influenciam a qualidade de vida dos enfermeiros foi possivel identificar a necessidade de mudanças com o intuito de fornecer melhores condições de trabalho e renda para os enfermeiros cabo-verdianos.