Resumen de The therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients and its effects towards nursing care

Jocimeli Aline Amaral da Silva, Sandra Ost Rodrigues Martins Carvalho, Carla Senhorinha Silveira de Abreu, Renan Rosa dos Santos, Greice Machado Pieszak, Vânia Lúcia Durgante

• español

  Objetivo: Conocer el itinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica y las implicaciones para la atención de enfermería.

  Método: Investigación cualitativa llevada a cabo em un Centro de atención de enfermería. En el estudio participaron 11 personas con úlceras venosas crónicas. Los datos fueron recogidos entre agosto y septiembre 2016 a través de entrevistas semiestructuradas y analizados según el análisis temático de Minayo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación. Resultados: El tinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica fue influenciado por el conocimiento popular, el apoyo familiar y espiritual, además de las relaciones com los servicios de salud, que están fragmentados. Conclusión: Conocer que los estudios sobre itinerario terapéutico constituyen como una herramienta para evaluar la calidad de los cuidados de enfermería. Esta investigación tuvo el menor número de publicaciones limitaciones en el campo de la enfermería en este tema.

• English

  Objective: The study’s purpose has been to know the therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients, and also understand its effects towards nursing care. Methods: It is a qualitative research that carried out in a Nursing Care Center. Eleven chronic venous ulcer patients participated in the study. Data were collected over the period from August to September 2016 and through a semi-structured interview. Subsequently, data were analyzed according to the Minayo’s thematic analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The patients’ therapeutic route was influenced by the popular knowledge, by both family and spiritual support, and also by the interactions with health care services, which were fragmented and not constantly effective. Conclusion: It was evidenced that studies about therapeutic route are a tool to assess the nursing care quality. The few number of nursing publications regarding this matter may be highlighted as a limitation of this study.

• português

  Objetivo:Conhecer o itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de enfermagem. Método: pesquisa qualitativa desenvolvida em um Centro de Cuidados de Enfermagem. Participaram do estudo 11 pessoas com diagnóstico de úlcera venosa crônica. Os dados foram coletados entre agosto e setembro de 2016 por meio de entrevista semiestruturada, e analisados de acordo com a análise temática de Minayo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisas. Resultados: o itinerário terapêutico da pessoa com úlcera venosa crônica foi influenciado pelo saber popular, o apoio familiar e espiritual, além das relações com os serviços de saúde, que se mostraram fragmentados e nem sempre resolutivos. Conclusão: Evidenciou-se que estudos sobre itinerário terapêutico constituem-se como uma ferramenta para avaliar a qualidade da assistência de enfermagem. Esta pesquisa teve como limitações poucas publicações na área da enfermagem sobre essa temática.