Resumen de Nursing care systematization: the nurses’ perception

Tatiana Gaffuri da Silva, Gelson Aguiar da Silva, Denise Consuelo Moser, Suellen Rodrigues de Oliveira Maier, Leonardo Costa Barbosa

• español

  Objetivo: Identificar como enfermeras de cuidados intensivos de un hospital del norte del Espíritu Santo perciben la Sistematización de la Asistencia de Enfermería / SAE como método del cuidado. Método:

  Se trata de un estudio cualitativo con la participación de cuatro enfermeras. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas, investigación de escritorio y de observación no participante. Surgido tres categorías analíticas: “Aspectos Conceptuales SAE: la identificación de modelos”, “La fragmentación del método: del concepto a la práctica aplicada” y “SAE en la educación de Enfermería: Teoría x la práctica”. Resultados: Debilidades evidentes en relación con la percepción de los enfermeros sobre el NCS y el Parlamento Europeo y su viabilidad. Conclusión: Este estudio mostró una compromoter equipos de Enfermería que son responsables y emergentes y sus directivos, frente a la sistematización de la asistencia, fortaleciendo el carácter científico de la Enfermería, y la potenciación de conocimientos específicos.

• English

  Objective: The study’s goal has been to identify how the nurses working at an Intensive Care Unit (ICU) perceive the Nursing Care Systematization (NCS) as a method of care. Methods:It is a qualitative study with the participation of four nurses. Data collection was carried out through a semi-structured interview, a documentary research and also non-participant observation. From data analysis the following three analytical categories emerged: “Conceptual aspects of NCS: identifying models”; “The method fragmentation: from concept to practice” and “The NCSin nurses’training: theory x practice”. Results: It has been shownthat there were weaknesses in nurses’ perceptions about NCSand Nursing Process(NP) as well as their feasibility.

  Conclusion: The study verified the needfordemanding responsibility and commitment from the nursing teams and their managers,with regards the care systematization, then strengthening the scientific character of nursing, and also boostingthe specific knowledge.

• português

  Objetivo: Identificar como enfermeiros de Terapia Intensiva de um Hospital do Norte do Espírito Santo percebem a Sistematização da Assistência de Enfermagem/SAE como método de cuidado Método: Trata-se de um estudo qualitativo com participação de quatro enfermeiros. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semi-estruturada, pesquisa documental e observação não participante. Emergiram três categorias analíticas: “Aspectos Conceituais da SAE: identificando modelos”. “A fragmentação do método: do conceito à prática aplicada” e “A SAE na formação do enfermeiro: teoria x prática”. Resultados: Evidenciou fragilidades em relação à percepção dos enfermeiros sobre a SAE e o PE e sua exeqüibilidade. Conclusão: Rever o papel do enfermeiro, com vistas a retomada de suas responsabilidades com a saúde, pacientes e familiares restaurando seu compromisso com o cuidado efetivo e de qualidade. Descritores: UTI, Enfermagem, sistematização da assistência de enfermagem.