Resumen de Women’s insights about the climacteric period

Veronica Hemann Piecha, Sandra Beatris Diniz Ebling, Greice Machado Pieszak, Marciele Moreira da Silva, Silvana de Oliveira Silva

• español

  Objetivo: conocer las percepciones de mujeres acerca del climaterio.

  Métodos: pesquisa cualitativa con 18 mujeres que vivencian el periodo de climaterio, que pertenecen a una Estrategia en Salud de la Familia de una ciudad de la región sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semiestructurada en septiembre de 2016. El análisis de datos fue a partir del análisis de contenido temático de Minayo. Resultados:

  los elementos emergidos de las comprensiones de las mujeres acerca del climaterio demuestran percepciones enfocadas en la negatividad, envejecimiento del cuerpo, desequilibrio emocional y sintomatología manifestada en ese periodo. Conclusión: de esta manera, es preciso implementar medidas que ofrezcan a esas mujeres un mayor conocimiento y entendimiento sobre el climaterio, pues reflectará de manera positiva, de manera que la mujer vivencie ese periodo con tranquilidad y calidad de vida.

• português

  Objetivo: conhecer as percepções de mulheres acerca do climatério. Método: pesquisa qualitativa com 18 mulheres que vivenciam o período do climatério, que pertencem a uma Estratégia em Saúde da Família de um município da região sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada em setembro de 2016. A análise dos dados foi a partir da Análise de Conteúdo Temática de Minayo. Resultados: Os elementos emergidos das compreensões das mulheres acerca do climatério demonstram percepções voltadas à negatividade, ao envelhecimento do corpo, desequilíbrio emocional e sintomatologia manifestada nesse período. Conclusão: Portanto, é preciso implementar medidas que ofereçam a essas mulheres um maior conhecimento e entendimento sobre o climatério, pois refletirá de maneira positiva, de modo que a mulher vivencie esse período com tranquilidade e qualidade de vida.

• English

  Objective: Our goal herein has been to gain further insights regarding the climacteric period. Methods: It is a qualitative research having 18 participating women undergoing the climacteric period, who belong to a Family Health Strategy Program from a municipality in the South region of Brazil. Data were collected through a semi-structured interview performed in September 2016. Data analysis was based on the Minayo Thematic Content Analysis. Results: The elements derived from the women’s understanding about the climacteric period have shown the following tendencies: negative perception trends, body aging, emotional imbalance and manifested symptomatology during this period. Conclusion: Therefore, it is necessary to implement actions that offer these women a better knowledge and understanding about the climacteric period, as it will be reflected in a positive way, thus allowing women to experience such an important life period with harmony and have a better life quality.