Resumen de Conception of old age: a study with health professionals from a university hospital

Maria Aparecida Moreira Raposo, Franciele Marabotti Costa Leite, Paulete Maria Ambrósio Maciel

• español

  Objetivo: Analisar a concepção de velhice dos profissionais de saúde que atuam no ambiente hospitalar. Método: Trata-se de um estudo exploratório descritivo, de abordagem qualitativa, realizado em uma Unidade de Clínica Médica de um Hospital Universitário no município de Vitória, Espírito Santo. Participaram 22 profissionais de saúde: enfermeiros, médicos, médicos residentes e assistentes sociais. Os dados foram coletados no período de março a abril de 2013, por meio de um questionário e analisados pela técnica de análise de conteúdo proposta por Bardin. Resultados: A análise desses permitiu a construção de quatro categorias: velhice nas dimensões biológica;

  cronológica; psicológica; e social. Conclusão: Constatou-se que a concepção de velhice dos profissionais de saúde independe da idade cronológica, sendo norteada por fatores como dependência, capacidade funcional e de como o idoso vê a sua condição de velhice.

• português

  Objetivo: Analisar a concepção de velhice dos profissionais de saúde que atuam no ambiente hospitalar. Método: Trata-se de um estudo exploratório descritivo, de abordagem qualitativa, realizado em uma Unidade de Clinica Médica de um Hospital Universitário no Município de Vitória, Espírito Santo. Participaram 22 profissionais de saúde: enfermeiros, médicos, médicos residentes e assistentes sociais. Os dados foram coletados no período de março a abril de 2013, por meio de um questionário e analisados pela técnica de análise de conteúdo proposta por Bardin. Resultados: A análise desses permitiu a construção de quatro categorias: Velhice nas dimensões: biológica; cronológica; psicológica e social.  Conclusão: Constatou-se que a concepção de velhice dos profissionais de saúde independe da idade cronológica sendo norteada por fatores como dependência, capacidade funcional e de como o idoso vê a sua condição de velhice. 

• English

  Objective: The study’s goal has been to examine the conception about old age expressed by health professionals working at a hospital setting. Methods: It is a descriptive-exploratory research with a qualitative approach, which was carried out in a medical clinic unit from a university hospital in Vitória city, Espírito Santo State.

  The study had 22 participating health professionals, namely: nurses, physicians, resident physicians and social workers. Data were collected in the period from March to April 2013 through a questionnaire, and subsequently analyzed using the content analysis according to Bardin’s perspective. Results: The analysis allowed the construction of the following four categories, old age dimensions: biological, chronological, psychological and social. Conclusions: It was found that the conception about old age by the health professionals is independent of chronological age but rather guided by factors such as dependence, functional capacity and also how the elderly see their old age life stage.