Resumen de Paisaje de montaña e identidad nacional: la Sierra de Guadarrama
- español
La montaña ha ocupado un lugar destacado en la valoración moderna del paisaje, y se ha interpretado frecuentemente como un símbolo de los valores más significativos de la historia y de la identidad de las comunidades nacionales directamente relacionadas con ella. Esa valo- ración identitaria de la montaña, plasmada en diversas naciones desde el siglo XIX, se ha proyectado también en España, donde la Sierra de Guadarrama ha sido vista por el pensamiento reformista, siguiendo los pasos iniciales de Francisco Giner y la Institución Libre de Enseñanza, como un verdadero símbolo de la propia historia y de la identidad nacional.
- English
Mountain has occupied a prominent place in the modern assessment of landscape and has often been interpreted as a symbol of the most significant values of history and identity of the national communities directly related to it. This identity assessment of the mountain, shaped in several nations since the nineteenth century, has also been projected in Spain, where the Sierra de Guadarrama has been seen by reformist thinking, following Francisco Giner and the Institución Libre de Enseñanza initial steps, as a true symbol of history and national identity.
- français
La montagne a figuré en bonne place dans l’évaluation moderne du paysage, et a souvent été interprétée comme un symbole des valeurs les plus importantes de l’histoire et de l’identité des communautés nationales qui lui sont directement liées. Cette valorisation de l’identité de la montagne, incarnée dans divers pays depuis le XIXème siècle, a également été projetée en Espagne, où la Sierra de Guadarrama a été vue par la pensée réformiste, suivant les étapes initiales de Francisco Giner et la Institución Libre de Enseñanza, comme un véritable symbole de leur histoire et de l’identité nationale.
