Resumen de Nuevo enfoque a la seguridad de actividades deportivas y recintos de celebración
- español
“La seguridad no es para cuando pase algo, es para que no pase”. La celebración de actividades y la utilización de recintos deportivos, necesitan cumplir unas determinadas condiciones de seguridad con carácter obligatorio, en aplicación de las normas que establece la legislación vigente.
La inclusión de las condiciones mínimas de seguridad, es por lo tanto un requisito previo al inicio de actividades deportivas y al uso de recintos y espacios de celebración.
En consecuencia, dichas condiciones de seguridad, necesitan ser conocidas y aplicadas por los organizadores de las actividades y por los titulares de los recintos de celebración, ya que unos y otros, tienen la doble responsabilidad de cumplimiento y por incumplimiento.
- English
“Security is not for when something happens, it is so that it does not happen”.
The celebration of activities and the use of sports facilities, need to meet certain conditions of security mandatory, in application of the rules established by current legislation.
The inclusion of minimum security conditions is therefore a prerequisite to the start of sports activities and the use of venues and venues.
Consequently, these security conditions need to be known and applied by the organizers of the activities and by the holders of the venues, since both have double responsibility for compliance and for non-compliance.
