Resumen de La gramática Tagala del padre Joaquín Gil y Montes, el padre Coria
- español
En el último tercio del siglo XIX el Padre Joaquín Gil y Montes, llamado Padre Coria, compuso la primera gramática tagala dirigida a una Cátedra Universitaria de Lengua Tagala en España, Cátedra que no pudo ocupar;
dicha obra, orientada a los futuros estudiantes universitarios de tagalo en España, podría ser calificada, dada su estructura, como uno de los últimos frutos de la gramática misionera española en Filipinas
- English
In the last third of the 19th century, Father Joaquin Gil y Montes, called Father Coria, composed the first grammar of Tagalog language directed to a University chair of this language in Spain, a chair that he finally could not occuppy; such a work, aimed at the future students of Tagalog language in Spain, could be described, according to its structure, as one of the last works of the so-called Spanish missionary grammar in the Philipines.
