Resumen de El papel instrumental de los aparatos en la Historia de la Psicología
- español
El aparato ha sido, y continúa siendo, instrumental en el crecimiento de la ciencia psicológica. Ha permitido tanto el control como la medición de cosas que de otra forma no podrían estudiarse. Conceptualmente, provee las bases para las definiciones operacionales de los términos y los constructos y los datos que genera provén el ímpetu para realizar más experimentos y para articular principios organizadores. A pesar de que sus efectos son enormemente positivos, también puede limitar el progreso científico cuando se convierte simplemente en el camino con menor resistencia en la generación de datos o cuando se convierte en un fin de la actividad científica en oposición a ser un medio cuyo fin es avanzar la ciencia. Incluso cuando los aparatos se vuelven obsoletos, se mantienen como un recordatorio tangible de las prácticas y los valores de la psicología en su momento, en un viaje de 1879 a la fecha.
- English
Apparatus has been, and continues to be, instrumental in the growth of psychological science. It has allowed both the control and measurement of things that otherwise could not be studied. Conceptually, it provides the basis for operational definitions of terms and constructs, and the data it generates is the impetus for both further experimentation and the articulation of organizing principles. Although its effects on a science are largely positive, it also can constrain scientific progress when it becomes simply a path of least resistance in generating data, or when it becomes an end for the activity of scientists, as opposed to the means to the end of advancing the science. Even when apparatus becomes obsolete, it remains a tangible reminder of the scientific practices and values of psychology of its time in the journey from 1879 to the present.
