Resumen de Narrativas de uma equipe de enfermagem diante da iminência da morte

Cleber José Aló de Moraes, Tania Mara Marques Granato

• español

  Dado que el dolor y el sufrimiento que acompañan la vida cotidiana de los pacientes y profesionales de la Unidad de Cuidados Intensivos, hemos investigado las producciones imaginativas de un equipo de enfermería en la UCI delante la muerte inminente, através de una narrativa interactiva. Se presento una historia de ficción sobre la muerte de un compañero de trabajo, para ser concluida por los participantes. El análisis interpretativo psicoanalítica de las narrativas obtenidas revelan el campo afectivo-emocional de la inevitabilidad de la muerte, de la cual se organizan tres subcampos. En primer lugar, la impotencia, que se caracteriza por sentimientos de fracaso del equipo cuando no se puede subyugar la muerte. En segundo lugar, la indiferencia, expresado principalmente por reacciones intelectualizadas y el desapego emocional como defensa contra el impacto emocional de la muerte. En tercer lugar, la ausencia asimilado, que apunta a la integración entre el potencia relativa y la experiencia de la pérdida, lo que resulta en la aceptación de la muerte como parte integrante de la vida.

• English

  Considering pain and psychological suffering lived by patients and professionals of Intensive Care Units, we investigate the imaginative expressions of an ICU nursing team in the face of impending death, by means of an interactive narrative. We have presented a fictional story about a co-worker’s death, in order to be completed by the participants. The psychoanalytic analysis of the obtained narratives reveals the affective emotional field we have called Death Inevitability, which organize three subfields. Firstly, the Impotence that is characterized by feelings of failure, whenever the team is not able to subdue death. Secondly, the indifference, which is conveyed predominantly by intellectualized reactions and emotional detachment as defenses against the impact of death. Thirdly, the Assimilated Absence, which points to the integration between a relative power and the experience of loss, and, therefore, results in the acceptance of death as part of living.

• português

  Tendo em vista a dor e o sofrimento que acompanham o cotidiano de pacientes e profissionais de Unidade de Terapia Intensiva, investigamos as produções imaginativas de uma equipe de enfermagem de UTI frente à iminência da morte, por meio de uma narrativa interativa. Apresentamos uma história fictícia sobre a morte de um colega de trabalho, para ser completada pelos participantes. A análise interpretativa psicanalítica das narrativas obtidas desvela o campo afetivo-emocional da Inevitabilidade da Morte, a partir do qual se organizam três subcampos. Primeiro, a Impotência, caracterizado pelo sentimento de fracasso da equipe quando não consegue subjugar a morte. Segundo, a Indiferença, expressa por reações predominantemente intelectualizadas e pelo distanciamento emocional como defesas contra o impacto emocional da morte. Terceiro, a Ausência Assimilada, o qual aponta para a integração entre uma potência relativa e a vivência da perda, resultando na aceitação da morte como parte integrante do viver.