Tratamiento del dolor en pediatría hospitalaria

• J. Molina ^[1] ; M. Sagaseta de Ilúrdoz ^[1] ; N. Busto ^[1] ; I. Lezáun ^[1] ; ML. Cía ^[1] ; S. Carrascosa ^[1] ; M.J. Azanza ^[1]
  1. [1] Hospital Virgen del Camino

     Hospital Virgen del Camino

     Pamplona, España

     
• Localización: Anales del sistema sanitario de Navarra, ISSN 1137-6627, Vol. 25, Nº. 1, 2002, págs. 37-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Treatment of pain in hospital paediatrics
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta una revisión sobre el dolor en la edad pediátrica, que se puede considerar de máxima actualidad dada la novedosa aplicación de analgesia u otros procedimientos para evitar y controlar los diferentes tipos de dolor en la práctica habitual en la edad infantil. Después de una breve introducción sobre la historia del dolor y la poca atención que se le dio hasta fechas recientes, se exponen conceptos y diferentes actuaciones ante el dolor, dependiendo de la etiología y localización: dolor en oncología, dolor postoperatorio, dolor en enfermedades crónicas o agudas, dolor en cuidados intensivos, etc. Se presentan tablas con las dosis habitualmente utilizadas en estas edades en las diferentes situaciones requeridas por el niño y ante las que el profesional puede encontrarse. Se expone la actitud no farmacológica que puede ser de gran utilidad en estadios iniciales de control del dolor en estas edades, y se explican las diferentes modalidades de sedación y analgesia en la edad pediátrica en cuanto a los fármacos empleados, su forma de administración y la importancia del equipo multidisciplinar: pediatras, anestesistas infantiles, personal de enfermería así como soporte técnico preciso para la actuación correspondiente.

  • English

    The paper presents a review of pain at the paediatric age, which can be considered a question of maximum interest given the novel application of analgesia or other procedures for avoiding and controlling the different types of pain in the course of normal practice during childhood.

    After a brief introduction on the history of pain and the scarce attention that it has received until recently, the concepts and different actions for dealing with pain are set out, which depend on its aetiology and localisation: pain in oncology, post-operational pain, pain in chronic or acute diseases, pain in intensive care, etc.

    Tables are presented with the normal doses used at these ages in the different situations required by the child and which the professional might find himself facing.

    The non-pharmacological attitude is set out as this can be of great use in the initial stages of controlling pain at these ages, and the different forms of sedation and analgesia at the paediatric age are explained, with regard to the medicines employed, the form of administering them and the importance of a multidisciplinary team: paediatricians, child anaesthetists, nursing personnel as well as the necessary technical support for taking the corresponding action.