Resumen de Panorama de las organizaciones cooperativas colombianas frente al aprovechamiento de los T.L.C

Mónica Rueda Galvis, Javier Francisco Rueda Galvis

• español

  Entendiendo la dinámica económica que actualmente representa para Colombia la firma de diversos tratados de libre comercio, T.L.C., el papel de las empresas de economía solidaria y particularmente las cooperativas vienen siendo cada vez de mayor importancia para el país. Saber enfrentar los grandes retos que en términos de amenazas y oportunidades representan este tipo de acuerdos comerciales significa para las cooperativas la estructuración de nuevas estrategias organizacionales que permitan desarrollar mejores niveles de productividad y competitividad, adecuados para asumir el compromiso internacional que demanda el mercado actual. En este sentido, el presente documento expone sobre la base de argumentos derivados en estudios aplicados al sector cooperativo colombiano, aspectos diagnósticos y propositivos que pretenden contribuir a un desarrollo más adecuado para este tipo de organizaciones frente al actual entorno de la globalización, particularmente en lo referente al diseño de posibles estrategias para el aprovechamiento de los T.L.C. y los mercados internacionales.

• English

  Understanding the economic dynamics currently facing Colombia based on the signing of various Free Trade Agreements, the role of the solidarity economy enterprises and cooperatives in particular has become increasingly more important. Knowing to face the great challenges that in terms of threats and opportunities this type of trade agreements represents, means for cooperatives structuring new business strategies in order to achieve better levels of productivity and competitiveness for taking the international commitment required by the real market. This paper sets out on the basis of arguments derived in studies applied to Colombian cooperative sector, some diagnostics and proactive aspects that seek to contribute to a more appropriate development for these organizations against the current environment of globalization, particularly with regard to the design of possible strategies for utilizing the TLCs and international markets.

• français

  En vue de la dynamique économique qui représente actuellement en Colombie la signature de divers traités de libre-échange, le rôle des entreprises d’économie solidaire et en particulier les coopératives est actuellement de plus en plus de grande importance pour le pays. Savoir affronter les principaux défis que posent ce type d’accords commerciaux en termes de menaces et opportunités implique pour les coopératives la structuration des nouvelles stratégies organisationnelles permettant de développer des niveaux plus élevés de productivité et de compétitivité, appropriés pour assumer l’engagement international qui demande le marché actuel. En ce sens, ce document expose sur la base d’arguments tirés dans les études appliquées aux secteur coopérative colombien, quelques aspects diagnostiques et de proposition visant à contribuer à un développement plus adapté à ce type d’organisations faisant face à l’environnement actuel de la mondialisation, particulièrement en référence à la conception de stratégies possibles pour l’utilisation des traités de libre-échange et les marchés internationaux.

• português

  Entendiendo a dinâmica econômica que representa atualmente para a Colômbia a assinatura de vários tratados de comércio livre, o papel das empresas de economia solidária e particularmente as cooperativas está sendo cada vez de maior importância para o país. Saber confrontar os grandes desafios colocados por este tipo de acordos de comércio em termos de ameaças e oportunidades implica para as cooperativas a estruturação de novas estratégias organizacionais que permitem desenvolver níveis mais elevados de produtividade e competitividade, apropriadas para tomar o compromisso internacional que o mercado atual exige. Neste sentido, o presente documento expõe sobre a base dos argumentos derivados dos estudos aplicados para o sector cooperativo colombiano, os aspectos diagnósticos e proposicionais que visam contribuir para um desenvolvimento mais adequado para este tipo de organizações enfrentando o atual ambiente de globalização, particularmente no que fazem referência ao desenho de estratégias possíveis para o aproveitamento dos TLC e os mercados internacionais