Resumen de Infraestructuras verdes y azules: estrategias de adaptación y mitigación ante el cambio climático

Fernando Magdaleno Mas, Francisco M. Cortés Sánchez, Beatriz Molina Martín

• español

  Las infraestructuras verdes y azules constituyen herramientas de carácter estratégico para la adaptación y mitigación climáticas. Se trata de medidas de muy diferente tipología y funcionamiento, pero que comparten atributos como la multi-funcionalidad, la generación de variados servicios ecosistémicos, y su elevada capacidad de adaptación a las dinámicas territoriales y socio-ambientales. Las infraestructuras verdes y azules han sido aplicadas en muy diferentes ámbitos físicos y sectoriales, pero su grado de desarrollo aún se puede considerar incipiente, considerando la utilidad y eficiencia que pueden tener para resolver diversos retos ambientales. En la actualidad, la política y legislación europeas impulsan decididamente su aplicación para afrontar los múltiples desafíos legales, técnicos y sociales a los que se enfrenta el territorio de la Unión Europea. A lo largo de este artículo se repasa el concepto de la infraestructura verde y azul en contraposición con el de la infraestructura gris, se aborda la manera en que pueden diseñarse y ejecutarse para mejorar la adaptación y mitigación frente al cambio climático, y finalmente se presenta un caso de estudio que ilustra todas estas cuestiones, relacionado con el corredor ambiental del río Manzanares en Madrid.

• English

  Currently, green and blue infrastructures may be considered as strategic tools to deal with climate change adaptation and mitigation. They comprise structures of very different typology and dynamics, which share essential features - such as multi-functionality, generation of a wide array of ecosystem services, and their proved ability to adapt to territorial and socio-environmental traits. Green and blue infrastructures have been applied in diverse physical and sectorial contexts, but their level of implementation may still be deemed as incipient, on the basis of the feasibility and efficiency they have shown to face many environmental challenges. Nowadays, European policies and laws actively enhance their application in order to tackle the complex legal, technical and social framework of the European Union. Throughout this article, the concept of green and blue infrastructures is reviewed (in comparison with the attributes of grey infrastructures), along with the best strategies for their design and implementation concerning climatic adaptation and mitigation. Finally, a case study, located in the ecological corridor of the Manzanares River in Madrid, is presented to illustrate the aforementioned issues.