Resumen de Sustentabilidad y recurso hídrico: la agricultura en unidades campesinas en el departamento de Boyacá
- español
Ante los embates de la crisis social, ambiental, económica e institucional en nuestros etno-ecosistemas, que ocasiona una alta entropía y un coste de residuos que amenazan seriamente las posibilidades de la biosfera y su resilencia, se plantea del desarrollo sustentable como un camino que permite opciones de crecimiento y de-crecimiento en función tanto de la calidad de vida del colectivo humano como del stock de recursos disponibles en nuestro planeta. Con el presente trabajo y con la aplicación de la metodología MESMIS se muestra como la oferta, el manejo y la persistencia del recurso hídrico en unidades productivas campesinas es una apuesta que obliga a repensar la sostenibilidad ambiental en términos de la relación integralidad-sustentabilidad y calidad de vida. Una mirada a los arreglos espaciales de la agricultura campesina en Boyacá permite comprender que el recurso hídrico hace parte de la integralidad de su etnoecosistema y que su preservación dista de miradas segmentadas. Los mapas multicriterio evidencian la necesaria inclusión de la sostenibilidad social como un puente para alcanzar la sostenibilidad ambiental.
- English
Facing the battering of social, environmental, economic and institutional crisis in our ethno-ecosystems, resulting in a high entropy and cost of waste that affect the biosphere and its resilience, sustainable development is a way that allows options for growth and decreased so much the quality life of the human collective as well as the stock of resources available on our planet. With this work and with the implementation of the MESMIS methodology is shown as the supply, management and persistence of water resources in peasant units is a bet that forces us to rethink environmental sustainability in terms of comprehensiveness-sustainability and quality relationship of life. A look at the spatial arrangements of Boyacá peasant agriculture allows us to understand that the water resource is part of the integrity of its etnoecosistema and that its preservation is far from segmented sights. Multicriteria maps show the necessary inclusion of social sustainability as a bridge to reach the environmental sustainability.
