Resumen de Cultivando relaciones sociales. Lo común y lo “comunitario” a través de la experiencia de dos huertos urbanos de Madrid

Nuria del Viso Pavón, José Luis Fernández Casadevante, Nerea Morán Alonso

• español

  Esta investigación etnográfica se centra en los huertos urbanos comunitarios con el objetivo de examinar en qué consiste su dimensión comunitaria y analizar de qué maneras se expresa. Para ello, el artículo aborda estas cuestiones desde un punto de vista socioespacial explorando las formas de producción de comunidad a través de la organización, relaciones, prácticas y discursos de los participantes. Se aborda la relación y apropiación del espacio urbano, produciendo lugar como un modo de construir comunidad. La comunidad resultante presenta algunos rasgos particulares, como la revalorización de la categoría de proximidad al tiempo que se desarrollan los lazos translocales, o la diversificación de formas de participación, que incluye formatos tanto presenciales como virtuales. El texto es un doble caso de estudio y comparación en dos huertos urbanos comunitarios de Madrid.

• English

  This ethnographic research on urban community gardens analyses what means and how it expresses the “communitarian” dimension of these projects. The article deals with these questions from a socio-spatial approach, exploring how community is produced through the organizational mechanisms, relationships, practices and discourses. It also addresses the group relationships and the appropriation of the urban space, producing a place as a means to create community. The resulting community group presents some distinctive traits, such as the revaluation of the category of proximity with a simultaneous development of translocal links, or the diversification of the forms of participating, which includes in-person and virtual formats. The text is a double case study and a comparison exercise in two urban community gardens in Madrid.