Resumen de “Las mujeres despiertas”: el papel del género en el control de un terreno comunal en los Andes peruanos
- español
El presente texto tiene como objetivo explorar el papel de las relaciones de género en el control y uso de un terreno comunal en una comunidad campesina de los Andes peruanos. El contexto general es el turismo y el más reciente proceso de privatización de tierras que, si bien empezó años atrás, se vio acelerado recientemente por el proyecto de construcción de un aeropuerto internacional en las cercanías de la comunidad. Veremos cómo el surgimiento de un atractivo turístico (El Mirador) y la consecuente formación de una asociación artesanal han afectado las relaciones de género locales y la participación política de las mujeres.
- English
This article aims to explore the role of gender relations in the control and use of communal land in a peasant village located in the Peruvian Andes. The context is the current process of acquiring land private deeds, which even though began several years ago, in the region, has been speeded-up by the current plans to build an international airport closed to the village. We will discuss how the emergence of a tourist attraction (El Mirador) and the consequent formation of a female handicraft association has affected the gender configurations of the village and helped to raise women’s political participation.
