En torno a los bienes comunales. Posesiones y propiedades familiares con responsabilidades públicas en Rumanía

• Miriam Torrens Arnal ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista de antropología social, ISSN-e 1988-2831, ISSN 1131-558X, Vol. 26, Nº 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: La Antropología y los comunes. Una aproximación crítica a las formas de apropiación), págs. 217-234
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Communal goods. Possessions and family properties with public responsibilities in Romania
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone reflexionar sobre los valores de justicia y equidad presentes en una institución consuetudinaria propia de la minoría székely de Transilvania, de habla húngara. El közbirtoksság (literalmente y simplificando: co-propiedad) se compone de propiedades familiares que constituyen un comunal agregado, es decir, una propiedad conjunta de pastos y bosque. Son indivisibles, inalienables y de gestión participativa directa y completa. Nos interesa subrayar que los comunales no son instituciones aisladas de una sociedad, sino que son coherentes con muchas otras instituciones locales y valores de esa misma sociedad y que conforman un modelo de convivencia particular. Veremos que entre el acuerdo y la tensión ocurren varios conflictos de intereses entre sus miembros. Junto a ellos, los intereses del Estado y de la administración local marcan la evolución del conjunto de sus regulaciones a lo largo de la historia.

  • English

    The aim of this article is to focus on the values of justice and equity present in a customary institution of a sekler minority of Transylvania (Romania). The közbirtoksság is composed by family properties, constituting a joint property of pastures and forests. They are inalienable, indivisible and managed by a participatory and direct system. We would like to emphasize that the commons are not isolated institutions of a society, but on the contrary, they keep coherence and synergy with other local institutions and values. They conform a particular pattern of social living. Also, both State agencies and Local administration intervene at different historical conjunctures to the general pattern of evolution of the Commons.