La llibreta de notes de Lluís Domènech i Montaner (1876-1880)

• Autores: Sergi Alcalde Vilà
• Localización: Domenechiana: revista del Centre d'Estudis Lluís Domènech i Montaner, ISSN-e 2339-7047, Núm. 13, 2018, págs. 186-221
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Lluís Domènech i Montaner’s notebook (1876-1880)
  • La libreta de notas de Lluís Domènech i Montaner (1876-1880)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La libreta de notas de Lluís Domènech i Montaner es un documento interesantísimo que nos muestra el trabajo diario y las inquietudes de los primeros años de carrera profesional de Domènech i Montaner. Este artículo analiza el contenido del manuscrito, poniendo de relevancia los tres grandes sectores que aparecen en él. Por un lado, el hecho de ser una herramienta iniciada seguramente durante los estudios universitarios, donde anotaba datos necesarios para la proyección de obras arquitectónicas, volumetrías de materiales, resistencia, normativas urbanísticas, etc. Por otra parte, la temática, hasta día de hoy no reseñada, sobre la realización de informes arquitectónicos para la compra-venta de edificios. El otro sector es el propiamente de proyectista, con claras referencias a proyectos de nueva construcción, reformas, pequeñas intervenciones y la relación de profesionales del ramo de la construcción. Finalmente, hay algunos breves apartados relacionados con el ocio, siempre ligado con la arquitectura, como un viaje realizado en Viena, o bibliografía específica, centrada especialmente en Centroeuropa

  • català

    La llibreta de notes de Lluís Domènech i Montaner és un document interessantíssim que ens mostra el treball diari i les inquietuds dels primers anys de carrera professional de Domènech i Montaner. Aquest article analitza el contingut del petit manuscrit, posant de rellevància els tres grans sectors que hi apareixen. Per un costat, el fet de ser una eina iniciada segurament durant els estudis universitaris, on hi anotava dades necessàries per la projecció d’obres arquitectòniques, volumetries de materials, resistència, normatives urbanístiques, etc. Per altra banda, la temàtica, fins a dia d’avui no ressenyada, sobre la realització d’informes arquitectònics per a la compra-venta d’edificis. L’altre sector és el pròpiament de projectista, amb clares referències a projectes de nova construcció, reformes, petites intervencions i la relació de professionals del ram de la construcció. Finalment, hi ha alguns breus apartats relacionats amb el lleure i oci, sempre lligat amb l’arquitectura, com un viatge realitzat a Viena, o bibliografia específica, centrada especialment amb Centreeuropa.

  • English

    The Lluís Domènech i Montaner’s notebook is a very interesting document that reveals us the daily work and the interests of the first years of his professional career. This article analyzes the content of the manuscript, divided in three areas. On the one hand, the fact of being a tool initially created during university studies, when he wrote down the necessary data for the projection of architectural works, material volumes, resistance, urban planning regulations, etc. On the other hand, the thematic, about the realization of architectural reports for the purchase and sale of buildings. The other sector is about the designer’s works, with clear references to new construction projects, reforms, small interventions and the professionals in the construction industry. Finally, there are some brief sections related to leisure, always related to architecture, such as a trip to Vienna, or specific bibliography, especially concerned with Central Europe.