Resumen de EL DERECHO AL AGUA Y SU PROTECCIÓN EN EL CONTEXTO DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Germana Aguiar Ribeiro do Nascimento

• español

  El agua potable es la fuente de la vida, sin embargo, muchas personas están excluidas del acceso a la misma. Este hecho da lugar tanto a la discusión con respecto al reconocimiento formal del derecho al agua como a su aplicación efectiva. En lo que se refiere al Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos, se verifica que el derecho humano al agua no fue incorporado expresamente en los tratados o declaraciones que lo integran. Ante este contexto y teniendo en cuenta que la salvaguarda de los derechos esenciales de las personas en las Américas se produce por intermedia ción, sobre todo, de la actuación jurisdiccional de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, este artículo tiene por objeto examinar, primeramente, el contenido central del derecho humano al agua, para acto seguido, verificar en qué medida la actuación contenciosa de esta Corte protege tal derecho. A partir del análisis jurisprudencial realizado, se constató que aunque este derecho no esté expresamente garantizado en los textos, la Corte Interamericana de Derechos Humanos lo reconoce como un derecho derivado de otros derechos tutelados explícitamente.

• English

  Potable water is the source of life, however, many people are excluded from the access to it. This fact gives rise to both the discussion on the formal recognition of the right to water and its effective implementation. As far as the Inter-American System for the Protection of Human Rights is concerned, it is verified that the human right to water was not expressly incorporated by the treaties or declarations that comprise it. Given this context and taking into account that the protection of the essential rights of human beings in the Americas is produced through intermediation, above all, of the jurisdictional action of the Inter-American Court of Human Rights, this article intends to examine, in a first moment, the core content of the human right to water, to then, verify to which extent the contentious action of the Court protects such right. Based on the jurisprudential analysis, it was found that even if the right to water is not expressely guaranteed in the texts, the Inter-American Court of Human Rights recognizes it as a right derived from other rights explicitly protected.