Resumen de Habitando el shock. La experiencia de la casa como fenómeno de impacto
- español
Entender la casa contemporánea es vincularla estrechamente con la tecnología. Pero más allá de la tecnología es relacionarla con la complejidad y con el dinamismo en el que está inmerso el hombre actual. Es fundamental percibir cómo se está reinterpretando la arquitectura en un proceso infinito de metamorfosis y virtualidad. Uno de los caminos en que se materializa la vivienda en la arquitectura contemporánea se traduce en el concepto de shock. Es así que esta arquitectura nace como un momento fugaz de la mutación de la vivienda. En consecuencia, las casas mismas parecen explorar la pura experiencia del habitante en ellas, a través de una contradicción de formas, escalas y espacios.
- English
To understand the contemporary house one must relate it to technology. But more than that, it should be related to the complexity and the dynamism that men is currently immersed in. It is therefore essential, to discern how architecture is being reinterpreted in an infinite process of metamorphosis and virtuality.One of the ways the house materializes in contemporary architecture is translated in the concept of shock. As a result, this architecture is born as a fleeting moment in the mutation of the house. It seems to explore the experience of the inhabitant in them, through the contradiction of shapes, scales and spaces.
