Resumen de La péninsule coréenne, entre autonomie et dépendance

Antoine Bondaz

• español

  Este artículo, tras una breve reseña histórica indispensable para comprender la influencia de las potencias extranjeras en la península, tiene por objeto ofrecer un panorama no exhaustivo de las principales cuestiones relacionadas con la búsqueda de una autonomía por parte de las dos Coreas, aunque éstas siguen dependiendo profundamente del apoyo recíproco. Veremos que el llamamiento a la autonomización de las relaciones intercoreanas no es nuevo, tanto en Seúl como en Pyongyang y luego volveremos al papel desempeñado por China y Estados Unidos, los aliados indispensables, pero también por Japón y Rusia, los vecinos útiles.

• English

  After a short historical overview necessary to understand foreign influence on the peninsula, the article offers a non-exhaustive panorama of the main stakes connected with the search for autonomy by both Koreas, even though these stakes depend closely on their respective backups. It shows that the call for a greater autonomy in inter-Korean relations is not new—neither in Seoul nor in Pyongyang—and it surveys the role played by China and the United States, as key allies, as well as by Japan and Russia, as useful neighbours.

• français

  Cet article, après avoir procédé à de brefs rappels historiques indispensables pour comprendre l’influence des puissances étrangères dans la péninsule, vise à dresser un panorama non exhaustif des grands enjeux liés à la recherche d’une autonomie par les deux Corées, quand bien même ceux-ci demeurent profondément dépendants de leurs soutiens respectifs. Nous verrons que l’appel à une autonomisation des relations intercoréennes n’est pas nouveau, tant à Séoul qu’à Pyongyang, puis reviendrons sur le rôle joué par la Chine et les États-Unis, les alliés indispensables, mais aussi par le Japon et la Russie, les voisins utiles.