Resumen de Las relaciones económicas y políticas entre Estados Unidos de América y China a la luz del concepto de unipolarismo condicionado
- español
El presente trabajo analiza el proceso de apertura y el consecuente ascenso chino como una estrategia de los EE UU para salir de la crisis del fordismo con impacto en términos de desindustrialización a favor de China y de los actuales balances comercial y financiero. Se analiza el impacto en el plano político y de las instituciones económicas y el poder que aún mantiene Estados Unidos y las limitaciones. En ese marco, se muestran las restricciones macroeconómicas de los EE UU en el contexto de un yuan competitivo. La conclusión a la que se llega es que “la sociedad” no resuelta con China, que es parte de la salida de la crisis de los 1970 y parece seguirá vigente en el futuro, limita los instrumentos a disposición de Estados Unidos para lograr el regreso de los eslabones industriales que hoy operan en Asia.
- English
The current work analyzes the process of opening and subsequent rise of China’s economy as a U.S. strategy to overcome the crisis of Fordism. The impact has been notable as regards China’s deindustrialization process and the current trade and financial balances. This impact is analyzed here on a political level and as pertains to the economic and power institutions in the U.S. The article addresses the macro-economic restrictions faced by the U.S. in the context of a competitive yuan. The main conclusion is that the prevalent “society” with China – part of the response to the 1970s crisis, which will presumably continue in the future – sets up limitations on the instruments available for the U.S. to achieve the return to the industrial areas operating today in Asia.
- português
O presente trabalho analisa o processo de abertura e a consequente ascensão chinesa como uma estratégia dos EUA para sair da crise do fordismo com impacto em termos de desindustrialização a favor da China e dos atuais equilíbrios comercial e financeiro. Analise-se o impacto no plano político e no das instituições econômicas do poder que ainda mantém os Estados Unidos e suas limitações. Nesse contexto, descrevem-se as restrições macroeconômicas dos EUA diante de um yuan competitivo. A conclusão a que se chega é que “o acordo” não concluído com a China, que é parte da saída da crise dos anos 1970 e que talvez siga vigente no futuro, limita os instrumentos à disposição dos Estados Unidos para obter a renda dos enlaces industriais que hoje operam na Ásia.
