Resumen de La construcción conceptual en los procesos de delimitación y de fronterización: la región platina de Sudamérica (siglos XIX y XX)
- español
El artículo toma como objeto la región platina, formada a partir de la cuenca del río de la Plata, involucrando a cinco Estados nacionales sudamericanos: la Argentina, el Brasil, Bolivia, el Paraguay y el Uruguay. Se propone reconstruir a grandes trazos el proceso de delimitación acontecido en esta región. Asimismo, busca identificar y sistematizar las principales iniciativas que llevaron a la formación de dispositivos fronterizos unilaterales y bilaterales. Se trabajó principalmente con legislación generada en esos países (leyes, constituciones) y entre ellos (acuerdos, protocolos). Se trabajará con dos nociones: delimitación y fronterización. Se logra reconstruir buena parte del sistema fronterizo regional, que permitió diferenciar los territorios, a la vez que acercarlos y mantener ciertos equilibrios de poder, a pesar de las asimetrías y las rivalidades existentes a lo largo de los siglos XIX y XX.
- English
This article focuses on the Platine region —the area around the River Plate basin straddling five South American states: Argentina, Brazil, Bolivia, Paraguay and Uruguay. It undertakes a rough reconstruction of the delimitation processes that took place in the region, and seeks to identify and order the core initiatives that led to the formation of unilateral and bilateral regulatory devices across borders. Mainly, my insights are drawn from the legislation adopted by each of the countries (laws, constitutions) and among states (agreements, protocols). The focus is on two specific concepts: delimitation and bordering. The article manages largely to reconstruct the regional border system that allowed the differentiation of territories, but also their rapprochement and the maintenance of certain power balances, despite the asymmetries and rivalries extant throughout the 19th and 20th centuries.
- português
O artigo tem como objeto a Região Platina, formada a partir da bacia do Rio da Prata, envolvendo cinco Estados nacionais na América do Sul: Argentina, Brasil, Bolívia, Paraguai e Uruguai. Propõe-se reconstruir em traços gerais o processo de delimitação ocorrido nesta região. Outrossim, procura-se identificar e sistematizar as principais iniciativas que levaram à formação de dispositivos de fronteiras unilaterais e bilaterais. Trabalhou-se principalmente com a legislação gerada nesses países (leis, constituições) e entre eles (acordos, protocolos). Trabalhou-se com duas noções: delimitação e fronteirização. Conseguiu-se reconstruir boa parte do sistema fronteiriço regional, que permitiu diferenciar os territórios, aproximando-os e mantendo determinados equilíbrios de poder, apesar de assimetrias e das rivalidades durante todo o século XIX e XX.
