Cuéntame de España: tres vidas en tres actos, cuatro retratos y un apéndice

• Autores: Julio Caro Baroja
• Localización: Vectores de investigación, ISSN 1870-0128, Nº. 12-13, 2017-2018, págs. 15-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tell me about Spain: Three lives in three acts, four portraits and one appendix
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La vida del hombre moderno (de los siglos XIX y XX) le hace adoptar, ante sus propios quehaceres, actitudes bastante pasivas. El hecho de elaborar mi autobiografía por demanda externa podría llenarme de satisfacción y colmar mi vanidad. ¿Pero qué ha de contar de su vida un hombre con 66 años, nunca fuerte y que más que actor ha sido siempre espectador? Además, acaso ya he abusado del género autobiográfico, aunque no como espejo de mí mismo, sino de los que me rodeaban; pero mis memorias familiares se paran en 1956 y desde entonces pienso que he vivido una especie de sombra.

  • English

    Modern man’s life (in the 19th and 20th centuries) forces him to adopt, in the face of his own tasks, rather passive attitudes. The fact of preparing my autobiography by external request could satisfy me and fulfil my vanity. But, what can be told by a man of 66 years, that has never been strong, and that, rather than an actor, is always been a spectator? Also, perhaps, I have already abused of the autobiographical genre, not as a mirror of myself, but of them around me; however, my family memories stopped at the year 1956 and from there on I think that I lived a sort of a shadow.