Ecos y remembranzas: trazas precolombinas en el arte contemporáneo

• Jara Ahumada, Bruno ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Panambí: Revista de investigaciones artísticas, ISSN-e 0719-630X, Nº. 5, 2017, págs. 9-32
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ecos e lembranças: vestígios pré‐colombianos na arte contemporânea
  • Echoes and remembrances: pre‐Columbian traces in contemporary art
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo pretende encontrar ecos y resistencias tácitas del acervo precolombino en el arte reciente chileno. Entendidas como un material reconstructivo de la historia latinoamericana, las objetivaciones del “Otro” fueron destituidas mediante una serie de estrategias que instaló Occidente durante la Conquista. Para evidenciarlas, trazaremos una cadena de resignificaciones visuales: a partir de un soporte prehispánico, delinearemos matrices comparativas, con el objeto de identificar remembranzas, signos en común o paralelos metodológicos en el trabajo de Magdalena Atria y el colectivo Museo Internacional de Chile (MICH). 

  • português

    O artigo pretende encontrar ecos e resistências não ditas da coleção pré‐colombiana na arte recente chilena. Visto como um material reconstrutivo da história latinoamericana, será feita uma tentativa de demonstrar as estratégias que o Ocidente instalou para descartar as objetivações do Outro durante a Conquista. Para fazer isso, vamos desenhar uma cadeia de resignificados visuais: de um suporte pré‐hispânico, delinearemos matrizes comparativas para identificar lembranças, sinais comuns ou paralelos metodológicos no trabalho de Magdalena Atria e do coletivo Museo Internacional de Chile.

  • English

    This article aims to identify pre‐Columbian echoes and their subtle forms of resistance in contemporary Chilean art. Objectifications of the “Other” during the Conquest are seen as a reconstructive material of Latin American history and we attempt to reveal Western strategies to dismantle these objectifications. In order to do this, we will draw a chain of visual resignifications from a pre‐Hispanic milieu. We will delineate a comparative framework to identify remembrances, common signs or methodological parallels in the work of Magdalena Atria and the art group Museo Internacional de Chile (MICH).