Teatralidad trans en Valparaíso: Los elencos de Pagano y Mara Taylor

• Pinto Herrera, Luis ^[1]
  1. [1] Universidad de Valparaíso
• Localización: Panambí: Revista de investigaciones artísticas, ISSN-e 0719-630X, Nº. 5, 2017, págs. 91-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trans‐teatralidade em Valparaíso: o elencos de Pagano e Mara Taylor
  • Trans‐theatricality in Valparaíso: The casts of Pagano and Mara Taylor
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La teatralidad, como juego de engaño y fingimiento, ha servido como cualidad y estrategia para aquellas personas que resisten a las etiquetas de masculino-femenino, hombre-mujer. Usualmente, el término “trans” es utilizado exclusivamente para referirse a personas transexuales. Sin embargo, en este artículo, el prefijo  -trans, como principio transitivo, es aplicable al análisis de cuerpos transgéneros, travestis, transformistas, en otros, cuyas apariencias y apariciones son puestas en función de un acontecimiento escénico cargado de performatividad. Este trabajo sitúa y analiza dos elencos trans que han desarrollado una teatralidad en Valparaíso, destacándose en la cultura popular y urbana de esta ciudad.

  • English

    Theatricality, as a game of deceit and pretense, has served as a quality and strategy for people who resist the labels of male‐female, man‐woman. Usually, the term “trans” exclusively refers to transsexual people. However, in this paper the prefix trans, as a transitive principle, will be applicable to the analysis of transgender, drag queen and transvestite bodies, among others, whose looks and appearances are put to work in a theatrical event filled with performativity.

    This article locates and analyzes two trans ensembles that have developed theatricality in Valparaíso and have become an integral part of this city’s popular and urban culture.

  • português

    A teatralidade como um jogo do engano e fingimento tem servido como uma qualidade e estratégia para as pessoas que desafiam as etiquetas do masculino‐feminino, homemmulher.

    Normalmente, o termo "trans" é usado exclusivamente para se referir a pessoas transexuais. No entanto, nesta tese o prefixo ‐trans, como princípio transitivo, será aplicável à análise de corpos transgêneros, travestis, transformistas, entre otros, cujas aparências e aparições são colocadas em função de um evento cênico carregado com performatividade.

    Este trabalho localiza e analisa dois elencos trans que desenvolveram uma teatralidade em Valparaiso, destacando‐se na cultura popular e urbana desta cidade.