Resumen de Una música que construye. Elementos musicales claves para la generación de atmósferas emotivas en escenas de tres películas de Studio Ghibli
- español
En el presente trabajo se abordará la relación sonido/imagen, poniendo especial atención a la música y a los elementos que la conforman. Se pretende obtener una visión tanto general como particular de las bandas sonoras, y para ello se analizarán tres obras musicales pertenecientes a tres películas de Studio Ghibli. Los temas son “Una ciudad con vistas al mar” de Kiki, entregas a domicilio, “Un día de verano” de El viaje de Chihiro y “El tiovivo de la vida” de El increíble castillo vagabundo. Estas obras fueron compuestas por Joe Hisaishi y los tres films dirigidos por Hayao Miya-zaki.
- português
Neste artigo será abordada a relação entre som e imagem, prestando especial atenção à música e aos elementos que a compõem. Para discutir uma visão geral e particular das trilhas sonoras, vamos analisar três obras musicais de três filmes de Studio Ghibli. As músicas são "Uma cidade com vista para o oceano", de O serviço de entrega da Kiki, "Um dia de verão", de A Viagem de Chihiro, e "Carrossel da vida", de O Castelo ani-mado. Estas obras foram compostas por Joe Hisaishi e todos os três filmes foram diri-gidos por Hayao Miyazaki.
- English
In this article the relationship between sound and image will be addressed, paying spe-cial attention to music and the elements that build it. To discuss both a general and particular view of the soundtracks, we will analyze three musical works from three films by Studio Ghibli. The songs are “A Town with an Ocean View” from Kiki’s Delivery Ser-vice, “One Summer’s Day” from Spirited Away, and “Merry-Go-Round of Life” from Howl’s Moving Castle. These works were composed by Joe Hisaishi and all three films were directed by Hayao Miyazaki.
