Resumen de Mejorando la seguridad de los refugiados: una propuesta de intervención del Trabajo Social clínico

Ana María Huesca González, Silvia Giménez Rodríguez, María del Pilar Quicios García

• español

  El presente artículo persigue dos objetivos fundamentales: por un lado, tratamos de mostrar la inseguridad en la que viven las personas refugiadas; por el otro, pretendemos señalar la posibilidad de utilizar el Trabajo Social clínico como herramienta para rebajar los efectos que pueda producir tal inseguridad en sus vidas. Para alcanzar el primero de los objetivos, se describe brevemente el panorama internacional que supone la llamada crisis de los refugiados en Europa para exponer, desde la perspectiva de esa realidad, la necesidad de considerar cómo está presente la inseguridad en la vida de estas personas, unas veces como inseguridad objetiva (guerra, violencia, agresiones) y otras en forma de incertidumbre sobre un futuro que se les plantea incierto. Respecto al segundo de los objetivos, se realiza una exposición sobre cómo el Trabajo Social clínico interviene en los procesos de incertidumbre e inseguridad de las personas refugiadas desde una perspectiva psicosocial interdisciplinar en una misma intervención, haciéndose eco de las distintas etapas por las que pasa el proceso migratorio.

• English

  This article pursues two fundamental aims: first, to show the insecurity to which refugees are subject, and second, to highlight the possibility of using clinical social work as a tool to reduce the impacts that such insecurity may have on their lives. In order to achieve the first of these aims, we briefly describe the international situation resulting from Europe’s refugee crisis to explain the need, from the perspective of this reality, to consider how insecurity is present in the lives of these people. This sometimes manifests as objective insecurity (war, violence, attacks) and on other occasions takes the form of uncertainty over an unpredictable future. With respect to the second aim, we explain how clinical social work offers single interventions from an interdisciplinary psychosocial perspective in processes involving uncertainty and insecurity for refugees, echoing the various phases of the migratory process.