Resumen de Las refugiadas políticas colombianas en España: aportes para la disciplina de Trabajo Social de los enfoques de género e intercultural
- español
El propósito del presente artículo es aportar conocimientos para la disciplina de Trabajo Social, específicamente en su praxis con mujeres y en la intervención colectiva con el enfoque de género y el enfoque intercultural. Partiendo de la idea de que todo conocimiento es situado, la presente investigación feminista subraya la importancia de pensar desde la perspectiva de las vidas de los grupos excluidos, en este caso de las refugiadas colombianas exiliadas en España, para visibilizar sus aportaciones a la defensa de los derechos humanos, al desarrollo humano sostenible y a la superación de la vulnerabilidad, a través de procesos de empoderamiento y de constitución de redes de apoyo. Para ello se reflexiona, por una parte, sobre la complejidad del refugio político y, por la otra, sobre sus prácticas asociativas. Aunque el drama del exilio es un elemento que atraviesa sus trayectorias vitales relegándolas a una posición subalterna, se analizan sus estrategias de resistencia, resiliencia y empoderamiento a través de su activismo en asociaciones y plataformas. De esta forma, se profundiza en el significado de la diversidad como característica inherente a la sociedad actual en las que convivimos con personas de diversas culturas, valores, creencias religiosas, identidades étnicas y de género, orientaciones sexuales, prácticas sociales, ideologías políticas y estilos de vida y, en particular, en el significado de las contribuciones de las refugiadas colombianas asentadas en España.
- English
The purpose of this article is to provide knowledge in the field of social work, specifically in terms of its practice with women and group intervention with a gender and intercultural focus. Based on the idea that all knowledge is situated, this feminist research underlines the importance of thinking from the perspective of the lives of excluded groups, in this case of Colombian refugees exiled in Spain, in order to make visible their contributions to the defence of human rights, to sustainable human development, and to overcoming vulnerability, through processes of empowerment and creation of support networks. There is reflection on the complexity of political refuge and on its associative practices. Though the drama of exile is an element that affects their life pathways and places them in a subordinate position, the article analyses refugees’ strategies for resistance, resilience and empowerment through activism via associations and platforms. It thereby examines the meaning of diversity as a characteristic that is inherent to contemporary society, in which we coexist with people of diverse cultures, values, religious beliefs, ethnic and gender identities, sexual orientations, social practices, political ideologies and lifestyles, and in particular the meaning of contributions from Colombian refugees settled in Spain.
