Resumen de El valor de la autonomía en la intervención familiar

Agustín Lozano Vicente

• español

  A partir de la evolución y las características más señaladas del valor de la autonomía, se examina su viabilidad y aplicación en el campo de la intervención social familiar. Las peculiaridades que presenta la intervención familiar suponen un desafío para uno de valores más asentados en la profesión. El motivo principal residiría en que la familia constituye un grupo organizado por la mediación de las normas morales, muchas veces en conflicto con los derechos éticos del individuo, ámbito bajo el que se conforman las realidades aludidas por el llamado principio de autonomía. Teniendo en cuenta la realidad moral que constituye la unidad familiar, se exponen diversos argumentos para una revisión crítica del principio de autonomía. Aun así, se enuncia un criterio general que nos permitiría justificar la prioridad de los derechos éticos del individuo.Se finaliza el artículo con la defensa de que el principio denominado de autonomía, más que un principio se ha de considerar una regla de actuación profesional, según los casos y circunstancias, en el contexto de una ética profesional presidida por la virtud clásica de la prudencia.

• English

  Based on the evolution and most notable characteristics of the value of autonomy, its visibility and application are examined in the field of social intervention with families. The particular features presented by family intervention imply a challenge for each of the most settled values in the profession. The main reason is that the family constitutes a group organized by the mediation of moral norms, which often come into conflict with the ethical rights of the individual, within which sphere the realities to which the principle of autonomy alludes are shaped. Taking into account the moral reality represented by family units, various arguments are set forth for a critical review of the principle of autonomy. However, general criteria are advanced that provide a justification for prioritizing the individual’s ethical rights.The article ends by defending the principle of autonomy: more than a principle, it must be considered as a rule for professional action, depending on the cases and circumstances and within the context of professional ethics governed by the classical virtue of prudence.