Resumen de Medicina integrativa en Europa
- español
A lo largo de Europa se ha producido una eclosión del interés de los consumidores por un gran número de terapias que tratan a las personas desde una perspectiva holística. La población tiene más libertad de elección y tiende a optar por la búsqueda de información y experiencia práctica al margen de la ortodoxia médica. Por supuesto, ha de establecerse una regulación para abordar este fenómeno, aunque lo que la población quiere es un acceso sin restricciones a programas terapéuticos bien desarrollados, que impliquen la integración de diversas formas de medicina tradicional, alternativa, complementaria o no convencional, financiadas por y practicadas en sus sistemas de seguridad social.
El Parlamento Europeo trató de animar a la Unión Europea a que regulara las medicinas complementarias y naturales, en particular la homeopatía, a causa del gran interés de los consumidores, la falta de regulaciones claras sobre la materia y las diferencias sustanciales que se dan al respecto entre los estados miembro.
Se evidenció la imposibilidad de llegar a ningún tipo de acuerdo entre los diferentes estados de la Unión en lo referente a la forma en que debería llevarse a cabo la regulación en Europa.
- English
There has been an explosion of consumer interest and demand across Europe for a great number of therapies that treat people from a holistic perspective.
People have more freedom of choice and are more inclined to seek information and expertise outside of medical orthodoxy. This, of course, has to be regulated, but what people want is wide access to well run programmes of therapy, implying the integration of various forms of traditional, alternative, complementary or non-conventional medicine into their health care provision and practice.
The European Parliament has in the past sought to encourage the European Union to regulate complementary and natural medicines, in particular Homeopathy. They did this because of the great consumer interest, the lack of clear regulations on the subject and the large differences between member states.
It proved impossible to get agreement between the different member states as to the way forward for regulation in Europe.
