Resumen de Planificación, gestión y protección de la calidad del aire en España

María Sotelo Pérez, Ignacio Sotelo Pérez, José Antonio Sotelo Navalpotro

• español

  En el presente artículo nos hemos aproximado a la realidad que rodea la intervención de los poderes públicos en el control de la contaminación atmosférica en nuestro país. Esto se realiza a través de la planificación, la gestión y la protección del aire que respiramos. En España, como en los demás países que conforman la Unión Europea, el crecimiento económico lleva parejo el aumento constante del consumo de recursos naturales, la generación de residuos y agentes contaminantes que se propagan a la atmósfera generando “contaminación atmosfércia” y la exposición de los ciudadanos a numerosas sustancias tóxicas y dañinas que ponen en riesgo y generan peligros e incertidumbre, entre otras cuestiones, a la salud humana. De este modo, podemos afirmar, sin lugar a dudas, que los progresos generados en la integración del medioambiente en el proceso de toma de decisiones y en la concreción de políticas de carácter sectorial son relativamente lentos.

• English

  In this article we have approached the reality surrounding the intervention of public authorities in the control of air pollution in our country. This is done through the planning, management and protection of the air we breathe. In Spain, as in the other countries that make up the European Union, Economic growth brings the constant increase in the consumption of natural resources, the generation of waste and pollutants that spread to the atmosphere generating “air pollution” and the exposure of citizens to numerous toxic and harmful substances that put at risk and generate dangers and uncertainty, among other issues, to human health. In this way, we can affirm, without a doubt, that the progress generated in the integration of the environment in the decision-making process and in the realization of sectoral policies they are relatively slow.

• français

  Dans cet article, nous avons abordé la réalité entourant l'intervention des pouvoirs publics dans le contrôle de la pollution de l'air dans notre pays. Ceci est fait par la planification, la gestion et la protection de l'air que nous respirons. En Espagne, comme dans les autres pays de l'Union européenne, La croissance économique entraîne l'augmentation constante de la consommation de ressources naturelles, la génération de déchets et de polluants qui se propagent dans l'atmosphère générant une "pollution de l'air" et l'exposition des citoyens à de nombreuses substances toxiques et nocives qui met en péril et génère des dangers et des incertitudes, entre autres problèmes, pour la santé humaine. De cette façon, nous pouvons affirmer, sans aucun doute, que les progrès réalisés dans l'intégration de l'environnement dans le processus décisionnel et dans la réalisation des politiques sectorielles, elles sont relativement lentes.