Resumen de Modelos de Desarrollo y Medio Ambiente: Estudio de Caso de la Ciudad de Madrid. Reflexiones sobre una Ciudad en Curso
- español
El presente trabajo tiene la finalidad de mostrar de un modo parcial y general el Modelo de Desarrollo y organización territorial, de la ciudad urbana del Madrid actual. Ciudad entendida en este estudio, a través de dos acepciones. Por un lado, vista desde una perspectiva histórica, es decir, el reflejo de la historia en sus calles, historia que, sin lugar a duda, y, más haya de los itinerarios turísticos, tan solo podemos intuir en el trazado de alguna de sus avenidas, edificios de tradición histórica, asentamiento,…, que conformaría, con el paso de los años, los distintos planos antiguos como, por ejemplo, el plano viejo de Texeira. Por otro lado, la ciudad que actualmente pisamos es la esencia viva de los procesos constructivos que componen los periodos que van de finales de los años cuarenta hasta la actualidad, es decir, la ciudad con la que ahora nos encontramos es la plasmación práctica de la ley al territorio. Un territorio, sobre el que se ha ido asentando el plano actual de una urbe moderna y contemporánea, que ha alcanzado su consolidación normativa e institucional en la literalidad del Titulo Preliminar de nuestra Carta Magna, en donde el constituyente del setenta y ocho reafirmó como capital del Estado Democrático “la villa de Madrid” ubicando en ella, aunque no de modo imperativo, las instituciones fundamentales de la ya no tanto, joven democracia. Desarrollo y organización del territorio que ha dejado honda huella sobre el Medio Ambiente y en donde la relación Estado, mercado e intervención de los poderes públicos ha configurado un trazado que se ha ido construyendo en una realidad cada vez más, de carácter global.
- English
The present work has the purpose of showing in a partial and general way the Model of Development and territorial organization, of the urban city of the current Madrid. City understood in this study, through two meanings. On the one hand, seen from a historical perspective, that is, the reflection of history in its streets, history that, without a doubt, and, more there are of the tourist itineraries, we can only guess in the layout of some of its avenues, buildings of historical tradition, settlement, ..., that would conform, with the step of the years, the different old planes like, for example, the old plane of Texeira. On the other hand, the city that we are currently treading is the living essence of the construction processes that make up the periods from the late 1940s to the present, that is to say, the city with which we now find ourselves is the practical embodiment of the law to the territory. A territory on which the current plan of a modern and contemporary city has been established, that has reached its normative and institutional consolidation in the literality of the Preliminary Title of our Magna Carta, where the constituent of seventy-eight reaffirmed as the capital of the Democratic State "the town of Madrid" located in it, although not imperatively, the fundamental institutions of the not so much, young democracy. Development and organization of the territory that has left a deep mark on the Environment and where the relation State, market and intervention of the public powers has configured a path that has been built in an increasingly more global reality.
- français
Le présent travail a pour but de montrer de manière partielle et générale le modèle de développement et l'organisation territoriale de la ville urbaine de l'actuel Madrid. La ville a compris dans cette étude, à travers deux significations. D'une part, vu d'un point de vue historique, c'est-à-dire, le reflet de l'histoire dans ses rues, une histoire qui, sans aucun doute, et, il y a plus d'itinéraires touristiques, on ne peut que deviner dans la disposition de certaines de ses avenues, bâtiments de tradition historique, colonisation, ..., cela correspondrait, avec le pas des années, aux différents plans anciens comme, par exemple, l'ancien avion de Texeira. D'un autre côté, la ville que nous foulons actuellement est l'essence vivante des processus constructifs qui composent les périodes de la fin des années 1940 à nos jours, e c'est-à-dire, la ville avec laquelle nous nous trouvons maintenant est l'incarnation pratique de la loi sur le territoire. Un territoire, sur lequel le plan actuel d'une ville moderne et contemporaine a été établi, qui a atteint sa consolidation normative et institutionnelle dans la littéralité du Titre Préliminaire de notre Magna Carta, où le constituant de soixante-dix-huit réaffirmé comme la capitale de l'État démocratique "la ville de Madrid" situé dans celui-ci, bien que non impérativement, les institutions fondamentales de la démocratie pas tellement, jeune. Développement et organisation du territoire qui a laissé une empreinte profonde sur l'environnement et où la relation d'État, Le marché et l'intervention des pouvoirs publics ont tracé une voie qui s'est construite dans une réalité de plus en plus mondiale.
