Resumen de “Sin Territorio No Hay Vida”: luchas y resistencias en Micoahumado Sur de Bolívar
- español
Muchas comunidades en América Latina se han caracterizado por su espíritu de lucha en busca de la construcción de un territorio soberano y autónomo en el que se pueda vivir dignamente. Este es el caso de las poblaciones aledañas a la Serranía de San Lucas, Sur de Bolívar (Colombia), sus luchas y resistencias han sido, por un lado, contra los grupos armados y por otro, contra el llamado “desarrollo” que proponen las multinacionales mineras y el mismo Estado. Un desarrollo que desconoce la soberanía territorial que tienen las comunidades para decidir sobre su futuro.
- English
Many communities in Latin America have been characterized by their fighting spirit in search of the construction of a sovereign and autonomous territory in which they can live with dignity. This is the case of the towns surrounding the Serranía de San Lucas, South of Bolivar (Colombia), their struggles and resistance have been, on the one hand, against the armed groups and on the other, against the so-called "development" proposed by the multinational mining companies and the same State. A development that ignores the territorial sovereignty that communities have to decide on their future
