Resumen de Exploring the relation between international experience and cross-borders innovation collaboration: case of Smes from Adriatic regions of Italy

Bernardo Balboni, Guido Bortoluzzi, Claudio Cozza, Gouya Harirchi, Aleš Pustrovrh

• italiano

  Il processo di espansione internazionale delle Piccole e Medie Imprese (PMI) è caratterizzato da due fattori limitanti, la liability of foreigness e la liability of smalness. Mentre il primo elemento fa riferimento allo svantaggio di non conoscere il nuovo mercato e riguarda tutte le imprese che intraprendono un percorso di internazionalizzazione, il secondo è un fattore tipico delle PMI e della loro limitata dotazione di risorse e competenze.

  La letteratura di international business ha evidenziato come le PMI, attraverso un processo di apprendimento che permette di acquisire una conoscenza diretta e stabilire nessi causali tra azioni e risultati all’interno dei nuovi mercati, possono superare la prima barriera . La limitata dotazione di risorse interne, invece, può essere colmata facendo ricorso a fonti esterne di conoscenza, che possono essere situate oltre i confini nazionali.

  Questa duplice prospettiva di analisi, sebbene complementare nello spiegare la crescita internazionale delle PMI è stata limitatamente utilizzata a livello empirico. Questo articolo, quindi, ha l’obiettivo di indagare empiricamente l’effetto combinato dell’esperienza sui mercati internazionali e dei legami esterni transnazionali, focalizzati sulle attività innovative, sulla crescita internazionale delle PMI. A tal fine, un’indagine quantitativa è stata condotta su un campione di PMI appartenenti alle regioni italiane dell’area Adriatica (FVG, Veneto, E-R, Marche). I risultati dimostrano come l’esperienza internazionale e la presenza di collaborazioni internazionali nelle attività innovative siano positivamente correlati con la crescita delle vendite sui mercati stranieri delle PMI. Inoltre, si evince come un ruolo particolarmente rilevante sia rivestito dai legami collaborativi sviluppati con attori della Macro-Regione Adriatica.

• English

  In the internationalization process, SMEs are constrained in two ways: liability of foreignness and liability of smallness. While the former is a barrier for all firms the latter is particularly related to SMEs.

  Extant literature acknowledges that the ability of SMEs to overcome the liability of foreignness is related to the acquisition of experiential market knowledge that allows SMEs to understand the causal linkages between actions and outcomes within the international environment. Furthermore, SMEs often have to compensate for internal resource deficiencies originating from their liability of smallness by seeking external resources both at the home location but also across the national boundaries. While both views on learning from and for exporting are complementary, their crossing impact measured through international growth is an effect still to be studied.

  Our paper aims at providing an understanding on the combinative effect of cross-border collaboration for innovation and international experience on international sales growth. In dealing with the research questions, this paper draws upon unique firm level survey data collected in 2014 across the Adriatic regions of Italy. Our results show how both international experience and international collaboration in innovation are positively associated to international sales’ growth. More in particular, for Italian SMEs, innovative collaboration with partners from Adriatic countries matters