La Ley y la Estrategia de Acción Exterior. Su proyección hacia la defensa

• Autores: Ricardo López-Aranda Jagu
• Localización: Diplomacia de defensa. La defensa en la acción exterior del Estado, 2017, págs. 47-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La Ley y la Estrategia de Acción Exterior aprobadas en 2014 tienen por ob - jeto establecer un verdadero sistema de política exterior integrado por un nuevo marco conceptual y una renovación del marco institucional, nuevos medios para la planificación y el control de la acción exterior, un método para integrar las aportaciones de las diversas administraciones, en el marco de sus competencias, a la conformación de la acción exterior del Estado y mecanismos para mejorar la eficacia del despliegue del servicio exterior.

    Este sistema permite incorporar la visión del Ministerio de Defensa a la for - mulación de la política exterior, en particular en los aspectos de seguridad y defensa, mediante su participación en la elaboración de la Estrategia de acción exterior, que es un documento impulsado por el Ministerio de Exterio - res, pero que abarca la acción exterior del conjunto de las administraciones.

    La Estrategia pone de relieve la contribución de nuestras Fuerzas Armadas a varios de los objetivos y prioridades que establece, en particular a garanti - zar la seguridad y defensa de España y los españoles, y a lograr un entorno internacional más seguro, al fomento de instituciones multilaterales fuertes y legítimas y a la proyección internacional de España como socio y aliado fia - ble y comprometido con la seguridad. Junto con nuestro anclaje en la OTAN, la Estrategia pone de manifiesto la conveniencia de profundizar en el pro- yecto de integración europeo, también en el terreno de la defensa

  • English

    Both the Law and the Strategy on External Action adopted in 2014 aim at es - tablishing an integrated foreign policy system consisting of a new conceptual framework and a renewed institutional setting, new tools for planning and con - trolling the conduction of external action, a methodology to integrate the contri - butions of the various administrations, within their powers, to the formation of the external action of the State, and mechanisms to improve the efficiency of the deployment of the foreign service.

    This system allows for the integration of the perspective of the Ministry of De - fense to the formulation of foreign policy, particularly in the areas of security and defense, through its participation in the drafting of the External Action Stra - tegy, which is promoted by the Ministry of Foreign Affairs, but which covers the external action of all the public sector. The Strategy emphasizes the contribution of our Armed Forces to several of the objectives and priorities it establishes: en - suring the security and defense of Spain and Spaniards, contributing to a more secure international environment, promoting strong and legitimate multilateral institutions and contributing to the international perception of Spain as reliable partner and ally, committed to collective security. Together with the anchorage of our security in NATO, the Strategy emphasizes the desirability of deepening the European integration project, also in the field of defense.