La toma del castillo de Bejís, al noroeste de Valencia, por los musulmanes en 1227-1228 en una epístola del Secretario de Cancillería Ibn cAmīra

• Autores: Zaher al-Shammary, Ángel Custodio López y López
• Localización: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales, ISSN-e 2341-3549, ISSN 1575-3840, Nº 17, 2015, págs. 335-348
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conquest of Bejis castle by muslims in 1227-1228 in a letter from the secretary of chancellery Ibn Camīra
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Presentamos aquí la edición árabe y traducción española de una comunicación oficial del gobernador almohade de Valencia, el conocido sayyid Abū Zayd (Don Vicente Bellvís después de su conversión al cristianismo), escrita por el secretario Ibn cAmīra al-Majzūmī y dirigida al califa al-Ma’mūn, en Sevilla, para darle cuenta de la toma por parte de los musulmanes del castillo de Bejís, situado al noroeste de Valencia, en la actual provincia de Castellón, que en ese momento estaba en manos de las tropas aragonesas al mando del capitán Gil Garcés de Azagra.

  • English

    We present here the Arabic edition and Spanish translation of an official communication from Almohad governor of Valencia, the well known Sayyid Abu Zayd (Don Vicente Bellvís after his conversion to Christianity), written by the secretary Ibn cAmīra al-Makhzūmī addressed to the Caliph al-Ma’mūn, in Seville, to give account the takeover by Muslims Bejis castle, situated northwest of Valencia, in the present province of Castellon, which was held by the Aragonese troops commanded by Captain Gil Garcés de Azagra at that time.