Resumen de Ficción y referencia: estudio de las novelas metaficcionales historiográficas.
- español
Este artículo presenta las diferentes estrategias mediante las cuales, en la novela histórica, y en particular en la novela metaficcional historiográfica, los autores y la literatura se incluyen y se reflexionan a sí mismos como parte de la realidad y de la propia ficción, transformando una y otra en una misma acción en la que los lectores desempeñan un papel participativo que igualmente lo reescribe. Este propósito se logra por medio de los recursos de la trama y la referencialidad, y en esta, los de autoconciencia, autorreferencialidad y autorreflexividad juegan un papel decisivo.
- English
This paper shows the alternative strategies through which historical novels, particularly historiographical metafictional novels, the authors, and literature itself, become self-included and reflect upon themselves as part or reality and fiction itself. Therefore, that they continuously transform reality and fiction through the same action in which the reader performs a participative role, which in turns re-writes it. In consequence, the plot and the referentiality, by means of self-consciousness, self-referentiality, and self-reflectiveness play a decisive role.
